# Copyright (C) 2014 System Plugin # This file is distributed under the same license as the System Plugin package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: System Plugin\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-26 10:15-0600\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-31 13:18-0500\n" "Last-Translator: \n" "X-Generator: Poedit 1.8.7\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext;_n;__ngettext_noop;_n_noop;_x;_nx;_nx_noop;_ex;esc_attr__;esc_attr_e;" "esc_attr_x;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x;_c;_nc\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Language-Team: \n" "Language: el\n" "X-Poedit-SearchPath-0: gd-system-plugin.php\n" "X-Poedit-SearchPath-1: gd-system-plugin\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: gd-system-plugin/plugins\n" #: gd-system-plugin.php:355 msgid "I would be interested in hiring a professional to help me with my WordPress site." msgstr "Ενδιαφέρομαι να προσλάβω έναν επαγγελματία για να με βοηθήσει με τον ιστότοπό μου WordPress." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:83 msgid "Media Temple" msgstr "Media Temple" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:90 msgid "Managed WordPress" msgstr "WordPress με διαχείριση" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:97 #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:202 #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:203 msgid "GoDaddy" msgstr "GoDaddy" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:119 msgid "Account Settings" msgstr "Ρυθμίσεις λογαριασμού" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:131 msgid "Flush Cache" msgstr "Εκκαθάριση cache" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:189 msgid "UserVoice" msgstr "UserVoice" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:192 msgid "Hide the UserVoice feedback button from the Dashboard" msgstr "Απόκρυψη του κουμπιού ανατροφοδότησης UserVoice από τον Πίνακα Ελέγχου" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:244 msgid "For your security, we’ve disabled WordPress’ built-in file editor by default." msgstr "" "Για τη δική σας ασφάλεια, απενεργοποιήσαμε ως προεπιλογή την ενσωματωμένη στο WordPress εφαρμογή επεξεργασίας " "αρχείων." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:245 msgid "If you enable editing, all plugin and theme files become editable." msgstr "Αν ενεργοποιήσετε την επεξεργασία, όλα τα αρχεία plugin και θεμάτων θα αποκτήσουν τη δυνατότητα επεξεργασίας." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:246 msgid "Enable Editing" msgstr "Ενεργοποίηση επεξεργασίας" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:258 msgid "File editing is not enabled on this site" msgstr "Η επεξεργασία αρχείων δεν είναι ενεργοποιημένη για αυτό τον ιστότοπο" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:310 #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:361 #, php-format msgid "Sorry, but you have to change your domain name here." msgstr "Λυπούμαστε, αλλά πρέπει να αλλάξετε το όνομα τομέα σας εδώ." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:96 msgid "FAQ & Support" msgstr "Συχνές ερωτήσεις και υποστήριξη" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:97 msgid "Hire a Pro" msgstr "Χρησιμοποιήστε έναν επαγγελματία" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:98 msgid "Plugin Partners" msgstr "Συνεργάτες προσθηκών" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:426 msgid "Find a Freelancer" msgstr "Βρείτε έναν ελεύθερο επαγγελματία" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:436 msgid "Need a Pro to build your website?" msgstr "Χρειάζεστε έναν επαγγελματία για να κατασκευάσετε τον ιστότοπό σας;" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:438 msgid "" "We'll put you in touch with the best freelancer to help build your WordPress site according to your requirements " "and budget. It's free to try." msgstr "" "Θα σας φέρουμε σε επαφή με τον καλύτερο ελεύθερο επαγγελματία για να σας βοηθήσει στην κατασκευή του ιστότοπού σας " "με το WordPress, σύμφωνα με τις απαιτήσεις και τον προϋπολογισμό σας. Μπορείτε να το δοκιμάσετε δωρεάν." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:442 msgid "Get an Estimate" msgstr "Πάρτε μια εκτίμηση" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:454 msgid "Hire a Professional" msgstr "Προσλάβετε έναν επαγγελματία" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:464 msgid "Let us build it for you!" msgstr "Αφήστε μας να τον κατασκευάσουμε για εσάς!" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:466 msgid "Get your business online fast with a professionally-designed WordPress website custom tailored just for you." msgstr "" "Βγάλτε την επιχείρησή σας online γρήγορα, με έναν επαγγελματικά σχεδιασμένο ιστότοπο WordPress, προσαρμοσμένο " "αποκλειστικά στις δικές σας ανάγκες." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:470 msgid "Schedule a Call" msgstr "Προγραμματίστε μια κλήση" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:472 #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:603 msgid "Learn More" msgstr "Μάθετε περισσότερα" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:500 msgid "Meet the plugins that meet our high standards." msgstr "Γνωρίστε τις προσθήκες που ικανοποιούν τα υψηλά μας πρότυπα." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:502 msgid "" "We've partnered with the world’s top WordPress plugin authors to provide a list of plugins that work well with " "GoDaddy WordPress hosting." msgstr "" "Έχουμε συνεργαστεί με τους κορυφαίους συντάκτες προσθηκών WordPress για να παρέχουμε έναν κατάλογο με προσθήκες " "που συνεργάζονται αρμονικά με τη φιλοξενία σας WordPress από την GoDaddy." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:512 msgid "Plugins list" msgstr "Κατάλογος προσθηκών" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:520 msgid "Whoops! There was a problem fetching the list of plugins, please try reloading this page." msgstr "" "Ωχ! Αντιμετωπίσαμε πρόβλημα με τη λήψη του καταλόγου των προσθηκών, παρακαλούμε δοκιμάστε να φορτώσετε ξανά τη " "σελίδα." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:565 #, php-format msgid "More information about %s" msgstr "Περισσότερες πληροφορίες για το %s" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:589 #, php-format msgid "Install %s now" msgstr "Εγκατάσταση του %s τώρα" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:589 msgid "Install Now" msgstr "Εγκατάσταση τώρα" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:593 #, php-format msgid "Update %s now" msgstr "Ενημέρωση του %s τώρα" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:593 msgid "Update Now" msgstr "Ενημέρωση τώρα" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:597 msgid "This plugin is already installed and is up to date" msgstr "Αυτή η προσθήκη είναι ήδη εγκατεστημένη και ενημερωμένη" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:597 msgid "Installed" msgstr "Έχει εγκατασταθεί" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:617 #, php-format msgid "By %s" msgstr "Από τον/την %s" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-api.php:80 #, php-format msgid "Unknown verb: %s. Try GET or POST" msgstr "Άγνωστο ρήμα: %s. Δοκιμάστε με μέθοδο GET ή POST" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-api.php:115 #, php-format msgid "API returned bad status: %d: %s" msgstr "Το API επέστρεψε ακατάλληλη κατάσταση: %d: %s" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:86 gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:101 msgid "Not available" msgstr "Μη διαθέσιμο" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:87 gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:102 msgid "" "This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or compatibility concerns. Please contact " "our support with any questions." msgstr "" "Αυτό το plugin δεν επιτρέπεται στο σύστημά μας, λόγω θεμάτων απόδοσης, ασφαλείας ή συμβατότητας. Αν έχετε " "οποιεσδήποτε απορίες, επικοινωνήστε με την υποστήριξή μας." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:123 #, php-format msgid "This plugin %s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated." msgstr "Αυτό το plugin %s δεν επιτρέπεται στο σύστημά μας. Απενεργοποιήθηκε αυτόματα." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-cache-purge.php:295 #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-command-controller.php:66 msgid "Cache cleared" msgstr "Έγινε εκκαθάριση της cache" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-cname.php:137 #, php-format msgid "" "Note: You're using the temporary domain %s. Change domain" msgstr "" "Σημείωση: Χρησιμοποιείτε τον προσωρινό τομέα %s. Αλλάξτε τομέα" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-command-controller.php:163 msgid "File editing enabled" msgstr "Η επεξεργασία αρχείων ενεργοποιήθηκε" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-dashboard-widgets.php:61 msgid "GoDaddy Garage" msgstr "Γκαράζ GoDaddy" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-messages.php:90 msgid "Success" msgstr "Επιτυχία" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-pointers.php:47 msgid "Good news!" msgstr "Καλά νέα!" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-pointers.php:48 msgid "" "You can now access Flush Cache and other links directly from the admin bar using your desktop or " "mobile device." msgstr "" "Τώρα μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στην Flush Cache και σε άλλους συνδέσμους απευθείας από τη " "γραμμή διαχείρισης χρησιμοποιώντας τον επιτραπέζιο υπολογιστή ή την κινητή συσκευή σας." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-temp-domain.php:88 #, php-format msgid "%s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines." msgstr "" "%s Αυτός είναι ο ιστότοπός σας περιβάλλοντος δοκιμών και δεν μπορεί να καταχωρηθεί στο ευρετήριο μηχανών αναζήτησης." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-temp-domain.php:89 #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-temp-domain.php:96 msgid "Note:" msgstr "Σημείωση:" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-temp-domain.php:95 #, php-format msgid "%s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search engines." msgstr "" "%s Ο ιστότοπός σας χρησιμοποιεί ένα προσωρινό domain που δεν μπορεί να καταχωρηθεί στο ευρετήριο μηχανών αναζήτησης."