# Copyright (C) 2014 System Plugin
# This file is distributed under the same license as the System Plugin package.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: System Plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-26 10:15-0600\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2014-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Last-Translator: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext;_n;__ngettext_noop;_n_noop;_x;_nx;"
"_nx_noop;_ex;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html_x;_c;_nc\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: gd-system-plugin.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: gd-system-plugin\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: gd-system-plugin/plugins\n"

#: gd-system-plugin.php:355
msgid ""
"I would be interested in hiring a professional to help me with my WordPress "
"site."
msgstr ""
"मैं अपनी WordPress साइट के लिए किसी व्यावसायिक की मदद लेने का इच्छुक रहूँगा."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:83
msgid "Media Temple"
msgstr "Media Temple"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:90
msgid "Managed WordPress"
msgstr "प्रबंधित WordPress"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:97
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:202
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:203
msgid "GoDaddy"
msgstr "GoDaddy"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:119
msgid "Account Settings"
msgstr "खाता सेटिंग"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:131
msgid "Flush Cache"
msgstr "कैशे फ़्लश करें"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:189
msgid "UserVoice"
msgstr "UserVoice"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:192
msgid "Hide the UserVoice feedback button from the Dashboard"
msgstr "डैशबोर्ड से UserVoice प्रतिक्रिया बटन छुपाएं"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:244
msgid ""
"For your security, we’ve disabled WordPress’ built-in file editor by default."
msgstr ""
"आपकी सुरक्षा के लि़ए, हमने डिफ़ॉल्ट द्वारा WordPress’ बिल्ट-इन फ़ाइल एडिटर "
"अक्षम किया है."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:245
msgid "If you enable editing, all plugin and theme files become editable."
msgstr "यदि आप संपादित करना सक्षम बनाते हैं, तो सभी प्लग इन और थीम फ़ाइलें संपादन योग्य हो जाती हैं."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:246
msgid "Enable Editing"
msgstr "संपादन सक्षम करें"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:258
msgid "File editing is not enabled on this site"
msgstr "इस साइट पर फ़ाइल संपादित करना सक्षम नहीं है."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:310
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:361
#, php-format
msgid "Sorry, but you have to <a href=\"%s\">change your domain name here</a>."
msgstr "क्षमा करें, लेकिन आपको निम्न कार्य करना होगा <a href=\"%s\">अपना डोमेन नाम यहां परिवर्तित करें</a>."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:96
msgid "FAQ &amp; Support"
msgstr "सामान्य प्रश्न और सहायता"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:97
msgid "Hire a Pro"
msgstr "प्रो भाड़े पर लें"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:98
msgid "Plugin Partners"
msgstr "प्लग इन सहभागी"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:426
msgid "Find a Freelancer"
msgstr "एक फ्रीलांसर खोजें"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:436
msgid "Need a Pro to build your website?"
msgstr "क्या आपकी वेबसाइट बनाने के लिए प्रो की आवश्यकता है?"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:438
msgid ""
"We'll put you in touch with the best freelancer to help build your WordPress "
"site according to your requirements and budget. It's free to try."
msgstr ""
"हम आपकी आवश्यकताओं और बजट के अनुसार आपकी WordPress साइट बनाने में मदद करने के "
"लिए एक अच्छे फ्रीलांसर के साथ आपको संपर्क में रखेंगे. प्रयास करने के लिए यह "
"मुफ़्त है."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:442
msgid "Get an Estimate"
msgstr "एक अनुमान प्राप्त करें"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:454
msgid "Hire a Professional"
msgstr "किसी व्यावसायिक को भाड़े पर लें"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:464
msgid "Let us build it for you!"
msgstr "आओ हम आपके लिए इसे बनाएँ!"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:466
msgid ""
"Get your business online fast with a professionally-designed WordPress "
"website custom tailored just for you."
msgstr ""
"केवल आपके लिए व्यावसायिक तौर पर विशेष रूप से डिज़ाइन की गई WordPress वेबसाइट "
"के साथ अपने ऑनलाइन व्यवसाय में तेज़ी प्राप्त करें."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:470
msgid "Schedule a Call"
msgstr "एक कॉल निर्धारित करें"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:472
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:603
msgid "Learn More"
msgstr "अधिक जानें"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:500
msgid "Meet the plugins that meet our high standards."
msgstr "हमारे उच्च मानकों को पूरा करने वाले प्लगइन से परिचित हों."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:502
msgid ""
"We've partnered with the world’s top WordPress plugin authors to provide a "
"list of plugins that work well with GoDaddy WordPress hosting."
msgstr ""
"हमने GoDaddy WordPress होस्टिंग के साथ उचित तरह से कार्य कर सकने वाले प्लगइन "
"की सूची उपलब्ध कराने के लिए दुनिया के शीर्ष WordPress प्लगइन ऑथर के साथ "
"सहभागिता की है."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:512
msgid "Plugins list"
msgstr "प्लगइन सूची"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:520
msgid ""
"Whoops! There was a problem fetching the list of plugins, please try "
"reloading this page."
msgstr ""
"ओह! प्लगइन की सूची निकालने में समस्या आई, कृपया इस पृष्ठ को रीलोड करने का "
"प्रयास करें."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:565
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "%s के बारे में अधिक जानकरी"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:589
#, php-format
msgid "Install %s now"
msgstr "%s को अभी स्थापित करें"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:589
msgid "Install Now"
msgstr "अभी स्थापित करें"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:593
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "%s को अभी अपडेट करें"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:593
msgid "Update Now"
msgstr "अभी अपडेट करें"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:597
msgid "This plugin is already installed and is up to date"
msgstr "यह प्लगइन पहले से स्थापित और अपडेट है."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:597
msgid "Installed"
msgstr "स्थापित"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:617
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "%s द्वारा"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-api.php:80
#, php-format
msgid "Unknown verb: %s. Try GET or POST"
msgstr "अज्ञात क्रिया: %s. GET या POST का प्रयास करें"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-api.php:115
#, php-format
msgid "API returned bad status: %d: %s"
msgstr "API द्वारा खराब स्थिति दी गई: %d: %s"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:86
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:101
msgid "Not available"
msgstr "उपलब्ध नहीं"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:87
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:102
msgid ""
"This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or "
"compatibility concerns. Please contact our support with any questions."
msgstr ""
"प्रदर्शन, सुरक्षा या संगतता प्रयोजनों के कारण यह प्लग-इन हमारे सिस्टम पर "
"मान्य नहीं है. किसी भी प्रश्न के लिए हमारी सहायता से संपर्क करें."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:123
#, php-format
msgid ""
"This plugin %s is not allowed on our system. It has been automatically "
"deactivated."
msgstr ""
"यह प्लग इन %s हमारे सिस्टम पर मान्य नहीं है यह स्वचालित रूप से निष्क्रिय हो "
"चुका है."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-cache-purge.php:295
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-command-controller.php:66
msgid "Cache cleared"
msgstr "कैशे "

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-cname.php:137
#, php-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> You're using the temporary domain <strong>%s</"
"strong>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Change domain</a>"
msgstr ""
"<strong>ध्यान दें:</strong> आप अस्थाई डोमेन <strong>%s</strong> का उपयोग कर "
"रहे हैं. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">डोमेन बदलें</a>"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-command-controller.php:163
msgid "File editing enabled"
msgstr "फ़ाइल संपादन सक्षम"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-dashboard-widgets.php:61
msgid "GoDaddy Garage"
msgstr "GoDaddy गैराज"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-messages.php:90
msgid "Success"
msgstr "सफल"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-pointers.php:47
msgid "Good news!"
msgstr "ख़ुश ख़बर!"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-pointers.php:48
msgid ""
"You can now access <strong>Flush Cache</strong> and other links directly "
"from the admin bar using your desktop or mobile device."
msgstr ""
"अब आप <strong>Flush Cache</strong>एक्सेस कर सकते हैं और एडमिन बार से "
"प्रत्यक्ष रूप से अन्य लिंक आपके डेस्कटॉप या मोबाइल उपकरण का उपयोग करती है."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-temp-domain.php:88
#, php-format
msgid ""
"%s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines."
msgstr ""
"%s यह आपकी स्टैगिंग साइट है और यह सर्च इंजिन से अनुक्रमित नहीं की जा सकती."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-temp-domain.php:89
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-temp-domain.php:96
msgid "Note:"
msgstr "ध्यान दें:"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-temp-domain.php:95
#, php-format
msgid ""
"%s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search "
"engines."
msgstr ""
"%s आपकी साइट एक अस्थाई डोमेन का उपयोग कर रही है जो सर्च इंजिन से अनुक्रमित "
"नहीं की जा सकती."