# Copyright (C) 2014 System Plugin
# This file is distributed under the same license as the System Plugin package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: System Plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-26 10:15-0600\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-31 13:18-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext;_n;__ngettext_noop;_n_noop;_x;_nx;_nx_noop;_ex;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x;_c;_nc\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: gd-system-plugin.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: gd-system-plugin\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: gd-system-plugin/plugins\n"

#: gd-system-plugin.php:355
msgid "I would be interested in hiring a professional to help me with my WordPress site."
msgstr "Меня интересует получение профессиональной помощи для создания моего сайта WordPress."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:83
msgid "Media Temple"
msgstr "Media Temple"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:90
msgid "Managed WordPress"
msgstr "Управляемый WordPress"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:97
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:202
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:203
msgid "GoDaddy"
msgstr "GoDaddy"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:119
msgid "Account Settings"
msgstr "Настройки аккаунта"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:131
msgid "Flush Cache"
msgstr "Очистка кэш-памяти"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:189
msgid "UserVoice"
msgstr "Функция UserVoice"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:192
msgid "Hide the UserVoice feedback button from the Dashboard"
msgstr "Скрыть кнопку отзывов пользователей UserVoice на информационной панели"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:244
msgid "For your security, we’ve disabled WordPress’ built-in file editor by default."
msgstr ""
"Для обеспечения безопасности мы отключили функцию WordPress, встроенную в редактор файлов по "
"умолчанию."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:245
msgid "If you enable editing, all plugin and theme files become editable."
msgstr "Если включить функцию редактирования, все файлы плагинов и тем будут доступны для изменения."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:246
msgid "Enable Editing"
msgstr "Включить редактирование"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:258
msgid "File editing is not enabled on this site"
msgstr "Функция редактирование файлов не включена на этом веб-сайте"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:310
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:361
#, php-format
msgid "Sorry, but you have to <a href=\"%s\">change your domain name here</a>."
msgstr "Извините, но вы должны изменить<a href=\"%s\">имя вашего домена здесь</a>."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:96
msgid "FAQ &amp; Support"
msgstr "Вопросы/ответы и поддержка"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:97
msgid "Hire a Pro"
msgstr "Воспользоваться услугами специалиста"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:98
msgid "Plugin Partners"
msgstr "Плагин партнеров"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:426
msgid "Find a Freelancer"
msgstr "Найти фрилансера"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:436
msgid "Need a Pro to build your website?"
msgstr "Нужен профессионал для разработки вашего сайта?"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:438
msgid ""
"We'll put you in touch with the best freelancer to help build your WordPress site according to "
"your requirements and budget. It's free to try."
msgstr ""
"Мы предоставим вам лучшего фрилансера, который поможет разработать веб-сайт WordPress в "
"соответствии с вашими требованиями и бюджетом. Попробовать можно бесплатно."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:442
msgid "Get an Estimate"
msgstr "Получить калькуляцию"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:454
msgid "Hire a Professional"
msgstr "Наймите специалиста"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:464
msgid "Let us build it for you!"
msgstr "Позвольте нам создать его для вас!"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:466
msgid ""
"Get your business online fast with a professionally-designed WordPress website custom tailored "
"just for you."
msgstr ""
"Быстро перенесите свой бизнес в Интернет с веб-сайтом WordPress, профессионально разработанным "
"специально для вас."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:470
msgid "Schedule a Call"
msgstr "Назначить звонок"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:472
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:603
msgid "Learn More"
msgstr "Дополнительная информация"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:500
msgid "Meet the plugins that meet our high standards."
msgstr "Ознакомьтесь с плагинами, которые отвечают нашим высоким стандартам."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:502
msgid ""
"We've partnered with the world’s top WordPress plugin authors to provide a list of plugins that "
"work well with GoDaddy WordPress hosting."
msgstr ""
"Мы сотрудничаем с лучшими мировыми разработчиками плагинов WordPress и можем представить список "
"плагинов, которые хорошо совместимы с хостингом WordPress GoDaddy."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:512
msgid "Plugins list"
msgstr "Список плагинов"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:520
msgid "Whoops! There was a problem fetching the list of plugins, please try reloading this page."
msgstr "УПС! Возникла проблема с получением списка плагинов, попробуйте перезагрузить эту страницу."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:565
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "Дополнительная информация о %s"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:589
#, php-format
msgid "Install %s now"
msgstr "Установить %s сейчас"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:589
msgid "Install Now"
msgstr "Установить сейчас"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:593
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "Обновить %s сейчас"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:593
msgid "Update Now"
msgstr "Обновить сейчас"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:597
msgid "This plugin is already installed and is up to date"
msgstr "Этот плагин уже установлен и не требует обновления"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:597
msgid "Installed"
msgstr "Установлено"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:617
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "Разработчик: %s"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-api.php:80
#, php-format
msgid "Unknown verb: %s. Try GET or POST"
msgstr "Неизвестный глагол: %s. Попробуйте использовать GET (ПОЛУЧИТЬ) или POST (ОПУБЛИКОВАТЬ)"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-api.php:115
#, php-format
msgid "API returned bad status: %d: %s"
msgstr "Интерфейс прикладной программы сообщил о некорректном состоянии: %d: %s"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:86
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:101
msgid "Not available"
msgstr "Недоступно"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:87
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:102
msgid ""
"This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or compatibility concerns. "
"Please contact our support with any questions."
msgstr ""
"Использование этого плагина запрещено в нашей системе по соображениям производительности, "
"безопасности или совместимости Пожалуйста, обратитесь в нашу службу поддержки."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:123
#, php-format
msgid "This plugin %s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated."
msgstr "Использование этого плагина %s запрещено в нашей системе. Он был автоматически отключен."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-cache-purge.php:295
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-command-controller.php:66
msgid "Cache cleared"
msgstr "Кэш-память очищена"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-cname.php:137
#, php-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> You're using the temporary domain <strong>%s</strong>. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Change domain</a>"
msgstr ""
"<strong>Примечание. </strong>Вы используете временный домен <strong>%s</strong>. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Измените домен</a>"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-command-controller.php:163
msgid "File editing enabled"
msgstr "Функция редактирования файлов включена"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-dashboard-widgets.php:61
msgid "GoDaddy Garage"
msgstr "GoDaddy Garage (Гараж GoDaddy)"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-messages.php:90
msgid "Success"
msgstr "Успех"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-pointers.php:47
msgid "Good news!"
msgstr "Хорошие новости!"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-pointers.php:48
msgid ""
"You can now access <strong>Flush Cache</strong> and other links directly from the admin bar using "
"your desktop or mobile device."
msgstr ""
"Теперь вы можете получить доступ к ссылке <strong>Очистить кэш</strong> и к другим ссылкам "
"непосредственно с панели администратора на компьютере или на мобильном устройстве."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-temp-domain.php:88
#, php-format
msgid "%s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines."
msgstr "%s Это ваш подготовительный сайт, и поисковые системы не могут индексировать его."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-temp-domain.php:89
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-temp-domain.php:96
msgid "Note:"
msgstr "Примечание."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-temp-domain.php:95
#, php-format
msgid "%s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search engines."
msgstr "%s Ваш сайт использует временный домен, который не индексируется поисковыми системами."