# Copyright (C) 2014 System Plugin
# This file is distributed under the same license as the System Plugin package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: System Plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-26 10:15-0600\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-31 13:17-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext;_n;__ngettext_noop;_n_noop;_x;_nx;_nx_noop;_ex;esc_attr__;esc_attr_e;"
"esc_attr_x;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x;_c;_nc\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Language-Team: \n"
"Language: uk\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: gd-system-plugin.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: gd-system-plugin\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: gd-system-plugin/plugins\n"

#: gd-system-plugin.php:355
msgid "I would be interested in hiring a professional to help me with my WordPress site."
msgstr "Мене цікавлять послуги професіонала, який допоміг би мені з моїм сайтом WordPress."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:83
msgid "Media Temple"
msgstr "Media Temple"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:90
msgid "Managed WordPress"
msgstr "Керований WordPress"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:97
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:202
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:203
msgid "GoDaddy"
msgstr "GoDaddy"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:119
msgid "Account Settings"
msgstr "Настройки облікового запису"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:131
msgid "Flush Cache"
msgstr "Очистити кеш"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:189
msgid "UserVoice"
msgstr "UserVoice"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:192
msgid "Hide the UserVoice feedback button from the Dashboard"
msgstr "Приховати кнопку зворотного зв'язку UserVoice з панелі керування"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:244
msgid "For your security, we’ve disabled WordPress’ built-in file editor by default."
msgstr "З міркувань безпеки, за умовчанням відключено вбудований редактор файлів хостингу WordPress."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:245
msgid "If you enable editing, all plugin and theme files become editable."
msgstr "Якщо увімкнути функцію редагування, то всі плагіни і файли теми теж стають доступними для редагування."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:246
msgid "Enable Editing"
msgstr "Увімкнути редагування"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:258
msgid "File editing is not enabled on this site"
msgstr "На даному сайті редагування файлів не активовано"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:310
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:361
#, php-format
msgid "Sorry, but you have to <a href=\"%s\">change your domain name here</a>."
msgstr "Вибачте, але необхідно <a href=\"%s\">змінити доменне ім'я</a>."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:96
msgid "FAQ &amp; Support"
msgstr "Запитання й відповіді та підтримка"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:97
msgid "Hire a Pro"
msgstr "Найміть професіонала"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:98
msgid "Plugin Partners"
msgstr "Партнери-постачальники плагінів"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:426
msgid "Find a Freelancer"
msgstr "Знайдіть фрілансера"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:436
msgid "Need a Pro to build your website?"
msgstr "Хочете знайти професіонала, який створить вам сайт?"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:438
msgid ""
"We'll put you in touch with the best freelancer to help build your WordPress site according to your "
"requirements and budget. It's free to try."
msgstr ""
"Ми запропонуємо вам звернутися до найкращих фрілансерів, які допоможуть вам побудувати сайт WordPress "
"відповідно до ваших вимог і бюджету. За запитання грошей не беруть."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:442
msgid "Get an Estimate"
msgstr "Отримайте оцінку"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:454
msgid "Hire a Professional"
msgstr "Найміть професіонала"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:464
msgid "Let us build it for you!"
msgstr "Давайте побудуємо сайт для вас!"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:466
msgid ""
"Get your business online fast with a professionally-designed WordPress website custom tailored just for you."
msgstr ""
"Виведіть свій бізнес в Інтернет швидко за допомогою професійно оформленого сайту WordPress, адаптованого "
"саме для вас."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:470
msgid "Schedule a Call"
msgstr "Запланувати дзвінок"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:472
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:603
msgid "Learn More"
msgstr "Докладніше"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:500
msgid "Meet the plugins that meet our high standards."
msgstr "Ознайомтеся з плагінами, які відповідають нашим високим стандартам."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:502
msgid ""
"We've partnered with the world’s top WordPress plugin authors to provide a list of plugins that work well "
"with GoDaddy WordPress hosting."
msgstr ""
"У співробітництві з авторами найкращих плагінів для WordPress ми склали список плагінів, які добре працюють "
"із хостингом GoDaddy WordPress."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:512
msgid "Plugins list"
msgstr "Список плагінів"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:520
msgid "Whoops! There was a problem fetching the list of plugins, please try reloading this page."
msgstr "Ой! Виникла проблема з отриманням списку плагінів, спробуйте перезавантажити цю сторінку."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:565
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "Додаткова інформація про %s"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:589
#, php-format
msgid "Install %s now"
msgstr "Інсталювати %s зараз"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:589
msgid "Install Now"
msgstr "Інсталювати зараз"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:593
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "Оновити %s зараз"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:593
msgid "Update Now"
msgstr "Оновити зараз"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:597
msgid "This plugin is already installed and is up to date"
msgstr "Це плагін уже інстальований та оновлений"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:597
msgid "Installed"
msgstr "Інстальовано"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:617
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "Від %s"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-api.php:80
#, php-format
msgid "Unknown verb: %s. Try GET or POST"
msgstr "Невідоме дієслово: %s. Спробуйте ОТРИМАТИ або РОЗМІСТИТИ"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-api.php:115
#, php-format
msgid "API returned bad status: %d: %s"
msgstr "В API виявлено помилку невірний статус: %d: %s"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:86
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:101
msgid "Not available"
msgstr "Недоступно"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:87
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:102
msgid ""
"This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or compatibility concerns. Please "
"contact our support with any questions."
msgstr ""
"Даний плагін заборонено системою з міркувань ефективності, безпеки або сумісності. У разі виникнення "
"запитань, будь ласка, зверніться до служби підтримки."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:123
#, php-format
msgid "This plugin %s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated."
msgstr "Даний плагін заборонено %s системою. Він відключений автоматично."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-cache-purge.php:295
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-command-controller.php:66
msgid "Cache cleared"
msgstr "Кеш очищено"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-cname.php:137
#, php-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> You're using the temporary domain <strong>%s</strong>. <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Change domain</a>"
msgstr ""
"<strong>Примітка:</strong> Ви використовуєте тимчасовий домен <strong>%s</strong>. <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">Змініть домен</a>"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-command-controller.php:163
msgid "File editing enabled"
msgstr "Редагування файлів увімкнено"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-dashboard-widgets.php:61
msgid "GoDaddy Garage"
msgstr "GoDaddy Garage (Гараж GoDaddy)"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-messages.php:90
msgid "Success"
msgstr "Успішно"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-pointers.php:47
msgid "Good news!"
msgstr "У нас гарні новини!"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-pointers.php:48
msgid ""
"You can now access <strong>Flush Cache</strong> and other links directly from the admin bar using your "
"desktop or mobile device."
msgstr ""
"Тепер ви маєте доступ до <strong>очищення кешу</strong> та інших посилань безпосередньо з панелі "
"адміністрування, використовуючи комп’ютер або мобільний пристрій."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-temp-domain.php:88
#, php-format
msgid "%s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines."
msgstr "%s Це ваш підготовчий сайт, і пошукові системи не можуть індексувати його."

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-temp-domain.php:89
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-temp-domain.php:96
msgid "Note:"
msgstr "Примітка:"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-temp-domain.php:95
#, php-format
msgid "%s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search engines."
msgstr "%s Ваш сайт використовує тимчасовий домен, який не індексується пошуковими системами."