# Copyright (C) 2014 System Plugin
# This file is distributed under the same license as the System Plugin package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: System Plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-26 10:15-0600\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-31 13:17-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext;_n;__ngettext_noop;_n_noop;_x;_nx;_nx_noop;_ex;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x;_c;_nc\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_TW\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: gd-system-plugin.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: gd-system-plugin\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: gd-system-plugin/plugins\n"

#: gd-system-plugin.php:355
msgid "I would be interested in hiring a professional to help me with my WordPress site."
msgstr "我希望雇用專業人士協助我建立 WordPress 網站。"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:83
msgid "Media Temple"
msgstr "Media Temple"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:90
msgid "Managed WordPress"
msgstr "WordPress 託管"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:97
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:202
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:203
msgid "GoDaddy"
msgstr "GoDaddy"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:119
msgid "Account Settings"
msgstr "帳戶設定"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:131
msgid "Flush Cache"
msgstr "Flush 快取"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:189
msgid "UserVoice"
msgstr "UserVoice"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:192
msgid "Hide the UserVoice feedback button from the Dashboard"
msgstr "隱藏儀表板的 UserVoice 意見按鈕"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:244
msgid "For your security, we’ve disabled WordPress’ built-in file editor by default."
msgstr "為了安全性起見，我們的預設已停用 WordPress 的內建檔案編輯器。"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:245
msgid "If you enable editing, all plugin and theme files become editable."
msgstr "如果您啟用編輯功能，所有外掛程式和主題檔案都可編輯。"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:246
msgid "Enable Editing"
msgstr "啟用編輯功能"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:258
msgid "File editing is not enabled on this site"
msgstr "此網站並未啟用編號功能"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:310
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:361
#, php-format
msgid "Sorry, but you have to <a href=\"%s\">change your domain name here</a>."
msgstr "抱歉，但您必須<a href=\"%s\">在此變更您的網域名稱</a>。"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:96
msgid "FAQ &amp; Support"
msgstr "常見問題&amp;支援中心"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:97
msgid "Hire a Pro"
msgstr "雇用專業人士"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:98
msgid "Plugin Partners"
msgstr "外掛程式合作夥伴"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:426
msgid "Find a Freelancer"
msgstr "尋找自由工作者"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:436
msgid "Need a Pro to build your website?"
msgstr "需要專業人士設計您的網站嗎？"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:438
msgid ""
"We'll put you in touch with the best freelancer to help build your WordPress site according "
"to your requirements and budget. It's free to try."
msgstr ""
"我們會針您的需求及預算，物色最適合您的自由工作者，協助您建置 WordPress 網站。 免費試用。"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:442
msgid "Get an Estimate"
msgstr "取得估價"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:454
msgid "Hire a Professional"
msgstr "雇用專業人員"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:464
msgid "Let us build it for you!"
msgstr "讓我們為您建置網站！"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:466
msgid ""
"Get your business online fast with a professionally-designed WordPress website custom "
"tailored just for you."
msgstr "為您量身打造專業的 WordPress 網站，獲得網路商機。"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:470
msgid "Schedule a Call"
msgstr "立即致電"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:472
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:603
msgid "Learn More"
msgstr "進一步了解"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:500
msgid "Meet the plugins that meet our high standards."
msgstr "尋找符合您高標準的外掛程式。"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:502
msgid ""
"We've partnered with the world’s top WordPress plugin authors to provide a list of plugins "
"that work well with GoDaddy WordPress hosting."
msgstr ""
"我們與全球頂尖的 WordPress 外掛程式作者合作，提供一系列可與 GoDaddy ＷordPress 主機搭配使用的"
"外掛程式。"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:512
msgid "Plugins list"
msgstr "外掛程式清單"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:520
msgid ""
"Whoops! There was a problem fetching the list of plugins, please try reloading this page."
msgstr "對不起！ 提取外掛程式清單時發生問題，請嘗試重新載入此頁面。"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:565
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "更多關於%s 的資訊"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:589
#, php-format
msgid "Install %s now"
msgstr "立即安裝 %s"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:589
msgid "Install Now"
msgstr "立即安裝"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:593
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "立即更新 %s"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:593
msgid "Update Now"
msgstr "立即更新"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:597
msgid "This plugin is already installed and is up to date"
msgstr "已安裝此最新版本的外掛程式"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:597
msgid "Installed"
msgstr "已安裝"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:617
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "作者%s"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-api.php:80
#, php-format
msgid "Unknown verb: %s. Try GET or POST"
msgstr "未知的動詞： %s。 試試 GET 或 POST"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-api.php:115
#, php-format
msgid "API returned bad status: %d: %s"
msgstr "API 已傳回錯誤狀態： %d: %s"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:86
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:101
msgid "Not available"
msgstr "不適用"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:87
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:102
msgid ""
"This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or compatibility "
"concerns. Please contact our support with any questions."
msgstr ""
"由於效能、安全性或相容性考量，我們的系統不允許安裝此外掛程式。 若有任何疑問，請聯絡支援中心。"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:123
#, php-format
msgid "This plugin %s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated."
msgstr "我們的系統不允許安裝此外掛程式 %s。 已自動停用。"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-cache-purge.php:295
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-command-controller.php:66
msgid "Cache cleared"
msgstr "己清除快取"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-cname.php:137
#, php-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> You're using the temporary domain <strong>%s</strong>. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Change domain</a>"
msgstr ""
"<strong>注意：</strong> 您正在使用暫時網域 <strong>%s</strong>。 <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">變更網域</a>"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-command-controller.php:163
msgid "File editing enabled"
msgstr "已啟用檔案編輯"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-dashboard-widgets.php:61
msgid "GoDaddy Garage"
msgstr "GoDaddy Garage"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-messages.php:90
msgid "Success"
msgstr "成功"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-pointers.php:47
msgid "Good news!"
msgstr "好消息！"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-pointers.php:48
msgid ""
"You can now access <strong>Flush Cache</strong> and other links directly from the admin bar "
"using your desktop or mobile device."
msgstr ""
"您現在可使用桌上型或行動裝置，直接從管理列存取 <strong>Flush Cache</strong> 及其他連結。"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-temp-domain.php:88
#, php-format
msgid "%s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines."
msgstr "%s 這是暫存網站，搜尋引擎無法進行索引。"

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-temp-domain.php:89
#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-temp-domain.php:96
msgid "Note:"
msgstr "注意："

#: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-temp-domain.php:95
#, php-format
msgid "%s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search engines."
msgstr "%s 您的網站使用暫時網域，搜尋引擎無法進行索引。"