msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-27 00:00+0000\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:112 #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:223 #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:224 msgid "GoDaddy" msgstr "GoDaddy" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:146 msgid "Media Temple" msgstr "Media Temple" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:157 msgid "Managed WordPress" msgstr "WordPress-hallinta" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:199 msgid "Flush Cache" msgstr "Tyhjennä välimuisti" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:241 msgid "Account Settings" msgstr "Tilin asetukset" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-widgets.php:59 msgctxt "The name of our company blog found at https://www.godaddy.com/garage" msgid "GoDaddy Garage" msgstr "GoDaddy Garage (GoDaddy-talli)" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:79 msgid "File editing enabled" msgstr "Tiedoston muokkaus käytössä" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:130 msgid "File editing is not enabled on this site." msgstr "Tiedoston muokkaus ei ole käytössä tässä sivustossa." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:165 msgid "File Editor" msgstr "Tiedostoeditori" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:166 msgid "For your security, the WordPress file editor is disabled by default." msgstr "" "Turvallisuuden vuoksi WordPress-tiedostoeditori on poistettu käytöstä " "oletuksena." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:166 #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:472 #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:598 msgid "Learn More" msgstr "Lisätietoja" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:167 msgid "" "If you enable file editing all plugin and theme files on the server will " "become editable." msgstr "" "Jos otat tiedostojen muokkauksen käyttöön, kaikki palvelimessa olevat " "plugin- ja teematiedostot ovat muokattavissa." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:171 msgid "I understand the risks involved with enabling this feature" msgstr "Ymmärrän tämän ominaisuuden käyttöön ottoon liittyvät riskit." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:174 msgid "Enable File Editing" msgstr "Ota tiedostojen muokkaus käyttöön" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-growl.php:101 msgid "Success" msgstr "Onnistui" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:89 msgid "FAQ & Support" msgstr "Usein kysytyt kysymykset ja tuki" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:90 msgid "Hire a Pro" msgstr "Ota apuun ammattilainen" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:91 msgid "Plugin Partners" msgstr "Plugin-kumppanit" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:456 msgid "Stuck in a rut? We can help." msgstr "Oletko jämähtänyt paikoillesi? Me voimme auttaa." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:466 msgid "" "Having a pro build your business' website is the fast, cost-effective way to " "a great-looking, branded web presence." msgstr "" "Ammattilaisen suunnittelema sivusto on nopein ja edullisin tapa luoda " "hyvännäköinen, yrityksesi brändiä vahvistava tapa toimia verkossa." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:498 msgid "Meet the plugins that meet our high standards." msgstr "Tutustu korkeat vaatimuksemme täyttäviin plugin-laajennuksiin." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:500 msgid "" "We've partnered with the world's top WordPress plugin authors to provide a " "list of plugins that work well with GoDaddy WordPress hosting." msgstr "" "Teemme yhteistyötä huippuluokan WordPress-plugin-suunnittelijoiden kanssa. " "Näin pystymme tarjoamaan joukon plugin-laajennuksia, jotka toimivat " "erityisen hyvin GoDaddyn WordPress-hallintapalvelun kanssa." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:510 msgid "Plugins list" msgstr "Plugin-luettelo" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:518 msgid "" "Whoops! There was a problem fetching the list of plugins, please try " "reloading this page." msgstr "" "Virhe. Plugin-laajennusten luettelon hakemisessa tapahtui virhe. Yritä " "ladata tämä sivu uudelleen." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:560 #, php-format msgid "More information about %s" msgstr "Lisätietoja: %s" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:584 #, php-format msgid "Install %s now" msgstr "Asenna %s nyt" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:584 msgid "Install Now" msgstr "Asenna nyt" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:588 #, php-format msgid "Update %s now" msgstr "Päivitä %s nyt" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:588 msgid "Update Now" msgstr "Päivitä nyt" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:592 msgid "This plugin is already installed and is up to date" msgstr "Tämä laajennus on jo asennettuna ja ajan tasalla" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:592 msgctxt "plugin" msgid "Installed" msgstr "Asennettu" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:612 #, php-format msgid "By %s" msgstr "– %s" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pointers.php:49 msgid "Good news!" msgstr "Hyviä uutisia!" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pointers.php:50 msgid "" "You can now access Flush Cache and other links directly " "from the admin bar using your desktop or mobile device." msgstr "" "Voit nyt käyttää linkkejä, esim. Tyhjennä välimuisti, " "suoraan hallintapalkista tietokoneella tai mobiililaitteella." #: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:93 #, php-format msgctxt "Name of the disallowed plugin" msgid "%s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated." msgstr "" "%s ei ole sallittu järjestelmässämme. Se on poistettu käytöstä " "automaattisesti." #: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:221 msgid "Not Available" msgstr "Ei saatavilla" #: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:222 msgid "" "This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or " "compatibility concerns. Please contact support with any questions." msgstr "" "Tämä plugin-laajennus ei ole sallittu järjestelmässämme suorituskyky-, " "tietoturva- tai yhteensopivuusongelmien vuoksi. Jos sinulla on kysymyksiä, " "ota yhteyttä tukeen." #: gd-system-plugin/includes/class-cache.php:284 msgid "Cache cleared" msgstr "Välimuisti tyhjennetty" #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:58 #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:151 #, php-format msgctxt "Title of alert in bold" msgid "%s Your domain cannot be changed here." msgstr "%s Verkkotunnustasi ei voi muuttaa täällä." #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:59 #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:78 #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:141 #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:152 #: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:100 #: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:107 msgid "Note:" msgstr "Huomautus:" #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:68 #: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:116 msgid "Change domain" msgstr "Vaihda verkkotunnus" #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:77 #, php-format msgctxt "Title of alert in bold" msgid "%s This is your staging site and the domain cannot be changed." msgstr "%s Tämä on muokkaussivustosi, eikä verkkotunnusta voi muuttaa." #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:140 #, php-format msgid "%s This is your staging site and the domain cannot be changed." msgstr "%s Tämä on muokkaussivustosi, eikä verkkotunnusta voi muuttaa." #: gd-system-plugin/includes/class-hotfixes.php:34 msgid "" "I would be interested in hiring a professional to help me with my WordPress " "site." msgstr "" "Olen kiinnostunut palkkaamaan asiantuntijan WordPress-sivustoni suunnittelua " "varten." #: gd-system-plugin/includes/class-sso.php:117 msgid "" "We were unable to log you in automatically. Please enter your WordPress " "username and password." msgstr "" "Automaattinen sisäänkirjauksesi epäonnistui. Anna WordPress-" "käyttäjätunnuksesi ja salasanasi." #: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:33 #, php-format msgid "" "Note: You're using the temporary domain %s. Change domain" msgstr "" "Huomautus: Käytät tilapäistä verkkotunnusta %s. Vaihda verkkotunnus" #: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:99 #, php-format msgid "" "%s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines." msgstr "%s Tämä on muokkaussivustosi, eivätkä hakukoneet voit indeksoida sitä." #: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:106 #, php-format msgid "" "%s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search " "engines." msgstr "" "%s Sivustosi käyttää väliaikaista verkkotunnusta, jota hakukoneet eivät voi " "indeksoida." #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:24 msgid "Background Attachment" msgstr "Taustan kiinnitys" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:25 msgid "Background Color" msgstr "Taustaväri" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:26 msgid "Background Image" msgstr "Taustakuva" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:27 msgid "Background Position" msgstr "Taustan asento" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:28 msgid "Background Repeat" msgstr "Taustan toisto" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:29 msgid "Base Color Scheme" msgstr "Perusväri" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:30 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:31 msgid "Header and Sidebar Background Color" msgstr "Otsikon ja sivupalkin taustan väri" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:32 msgid "Header Image" msgstr "Otsikkokuva" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:33 msgid "Display Site Title and Tagline" msgstr "Näytä sivuston nimi ja tunnuslause" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:34 msgid "Header Text Color" msgstr "Otsikkotekstin väri" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:35 msgid "Link Color" msgstr "Linkin väri" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:36 msgid "Main Text Color" msgstr "Päätekstin väri" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:37 msgid "Page Background Color" msgstr "Sivun taustaväri" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:38 msgid "Secondary Text Color" msgstr "Toissijainen tekstin väri" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:39 msgid "Header and Sidebar Text Color" msgstr "Otsikon ja sivupalkin tekstin väri" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:91 #, php-format msgctxt "1. Option name, 2. Theme name" msgid "\"%1$s\" updated for the %2$s theme" msgstr "\"%1$s\" päivitetty teemalle %2$s " #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:28 msgid "Site Title" msgstr "Sivuston nimi" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:29 msgid "Tagline" msgstr "Tunnuslause" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:30 msgid "Posts page" msgstr "Julkaisusivu" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:31 msgid "Front page" msgstr "Etusivu" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:32 msgid "Front page displays" msgstr "Etusivunäytöt" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:33 msgid "Site Icon" msgstr "Sivustokuvake" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:34 msgid "Site Language" msgstr "Sivuston kieli" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:79 #, php-format msgctxt "Option name" msgid "\"%s\" option updated" msgstr "\"%s\" päivitetty" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:94 #, php-format msgctxt "Plugin name" msgid "\"%s\" plugin activated" msgstr "\"%s\" (plugin) aktivoitu" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:102 #, php-format msgctxt "Plugin name" msgid "\"%s\" plugin activated network wide" msgstr "\"%s\" (plugin) aktivoitu koko verkossa" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:138 #, php-format msgctxt "Plugin name" msgid "\"%s\" plugin deactivated" msgstr "\"%s\" (plugin) poistettu käytöstä" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:146 #, php-format msgctxt "Plugin name" msgid "\"%s\" plugin deactivated network wide" msgstr "\"%s\" (plugin) poistettu käytöstä koko verkossa" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:183 #, php-format msgctxt "Plugin name" msgid "\"%s\" plugin deleted" msgstr "\"%s\" (plugin) poistettu" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:275 #, php-format msgctxt "Plugin name" msgid "\"%s\" plugin installed" msgstr "\"%s\" (plugin) asennettu" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:313 #, php-format msgctxt "1: Plugin name, 2: New plugin version" msgid "\"%1$s\" plugin updated to %2$s" msgstr "\"%1$s\" (plugin) päivitetty versioon %2$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:321 #, php-format msgctxt "1: Plugin name, 2: Old plugin version, 3: New plugin version" msgid "\"%1$s\" plugin updated from %2$s to %3$s" msgstr "\"%1$s\" (plugin) päivitetty versiosta %2$s versioon %3$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:98 msgid "Post" msgstr "Lähetä" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:163 #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:173 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name" msgid "\"%1$s\" %2$s updated" msgstr "\"%1$s\" %2$s päivitetty" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:184 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name" msgid "\"%1$s\" %2$s created" msgstr "\"%1$s\" %2$s luotu" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:195 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name" msgid "\"%1$s\" %2$s restored from trash" msgstr "\"%1$s\" %2$s palautettu roskakorista" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:205 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name" msgid "\"%1$s\" %2$s unpublished" msgstr "\"%1$s\" %2$s julkaisematon" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:215 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name" msgid "\"%1$s\" %2$s drafted" msgstr "\"%1$s\" %2$s luonnosteltu" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:225 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name" msgid "\"%1$s\" %2$s pending review" msgstr "\"%1$s\" %2$s odottaa tarkastusta" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:235 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name, 3: Scheduled post date" msgid "\"%1$s\" %2$s scheduled for %3$s" msgstr "\"%1$s\" %2$s ajoitettu %3$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:245 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name" msgid "\"%1$s\" scheduled %2$s published" msgstr "\"%1$s\" ajoitettu %2$s julkaistu" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:255 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name" msgid "\"%1$s\" %2$s published" msgstr "\"%1$s\" %2$s julkaistu" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:265 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name" msgid "\"%1$s\" %2$s privately published" msgstr "\"%1$s\" %2$s yksityisesti julkaistu" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:276 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name" msgid "\"%1$s\" %2$s trashed" msgstr "\"%1$s\" %2$s siirretty roskakoriin" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:301 msgid "M j, Y @ H:i" msgstr "M j, Y @ H:i" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:33 #, php-format msgctxt "Theme name" msgid "\"%s\" theme activated" msgstr "teema \"%s\" aktivoitu" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:107 #, php-format msgctxt "Theme name" msgid "\"%s\" theme installed" msgstr "Teema \"%s\" asennettu" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:148 #, php-format msgctxt "1: theme name, 2: New theme version" msgid "\"%1$s\" theme updated to %2$s" msgstr "Teema \"%1$s\" päivitetty versioon %2$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:156 #, php-format msgctxt "1: Theme name, 2: Old theme version, 3: New theme version" msgid "\"%1$s\" theme updated from %2$s to %3$s" msgstr "Teema \"%1$s\" päivitetty versiosta %2$s versioon %3$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:100 #, php-format msgctxt "1. User display name, 2. User role" msgid "%1$s's user account deleted (%2$s)" msgstr "Käyttäjän %1$s käyttäjätili poistettu (%2$s)" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:133 #, php-format msgctxt "User display name" msgid "%s's user profile updated" msgstr "Käyttäjän %s käyttäjäprofiili päivitetty" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:175 #, php-format msgctxt "1: User display name, 2: Old role, 3: New role" msgid "%1$s's role changed from %2$s to %3$s" msgstr "Käyttäjän %1$s rooli muutettu roolista %2$s rooliin %3$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:209 #, php-format msgctxt "User display name" msgid "%s logged in" msgstr "%s kirjautunut sisään" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:242 #, php-format msgctxt "User display name" msgid "%s logged out" msgstr "%s kirjautunut ulos" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:276 #, php-format msgctxt "User display name" msgid "%s requested a password reset" msgstr "%s pyysi salasanan uudelleen asettamista" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:302 #, php-format msgctxt "User display name" msgid "%s's password reset" msgstr "Käyttäjän %s salasana on asetettu uudelleen"