msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-27 00:00+0000\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:112
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:223
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:224
msgid "GoDaddy"
msgstr "GoDaddy"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:146
msgid "Media Temple"
msgstr "Media Temple"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:157
msgid "Managed WordPress"
msgstr "प्रबंधित WordPress"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:199
msgid "Flush Cache"
msgstr "कैशे फ़्लश करें"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:241
msgid "Account Settings"
msgstr "खाता सेटिंग"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-widgets.php:59
msgctxt "The name of our company blog found at https://www.godaddy.com/garage"
msgid "GoDaddy Garage"
msgstr "GoDaddy गैराज"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:79
msgid "File editing enabled"
msgstr "फ़ाइल संपादन सक्षम"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:130
msgid "File editing is not enabled on this site."
msgstr "इस साइट पर फ़ाइल संपादन सक्षम नहीं है."

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:165
msgid "File Editor"
msgstr "फ़ाइल संपादक"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:166
msgid "For your security, the WordPress file editor is disabled by default."
msgstr "आपकी सुरक्षा के लिए WordPress फ़ाइल संपादक डिफ़ॉल्ट रूप से अक्षम है."

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:166
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:472
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:598
msgid "Learn More"
msgstr "अधिक जानें"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:167
msgid ""
"If you enable file editing all plugin and theme files on the server will "
"become editable."
msgstr ""
"यदि आप संपादित करना सक्षम करते हैं, तो सर्वर पर सभी प्लग इन और थीम फ़ाइलें संपादन योग्य "
"हो जाती हैं."

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:171
msgid "I understand the risks involved with enabling this feature"
msgstr "मुझे यह सुविधा सक्षम करने में शामिल जोखिमों की जानकारी है"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:174
msgid "Enable File Editing"
msgstr "फ़ाइल संपादन सक्षम करें"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-growl.php:101
msgid "Success"
msgstr "सफल"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:89
msgid "FAQ & Support"
msgstr "सामान्य प्रश्न और सहायता"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:90
msgid "Hire a Pro"
msgstr "प्रो भाड़े पर लें"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:91
msgid "Plugin Partners"
msgstr "प्लग इन सहभागी"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:456
msgid "Stuck in a rut? We can help."
msgstr "क्या एक ही गतिविधि में फँस गए हैं? हम आपकी सहायता कर सकते हैं."

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:466
msgid ""
"Having a pro build your business' website is the fast, cost-effective way to "
"a great-looking, branded web presence."
msgstr ""
"पेशेवर द्वारा निर्मित आपके व्यवसाय की वेबसाइट की तीव्र, किफ़ायती तरीके से शानदार, ब्रांडेड "
"वेब उपलब्धता है. "

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:498
msgid "Meet the plugins that meet our high standards."
msgstr "हमारे उच्च मानकों को पूरा करने वाले प्लगइन से परिचित हों."

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:500
msgid ""
"We've partnered with the world's top WordPress plugin authors to provide a "
"list of plugins that work well with GoDaddy WordPress hosting."
msgstr ""
"GoDaddy WordPress होस्टिंग के साथ अच्छी तरह से काम करने वाले प्लगइन की सूची प्रदान करने "
"के लिए हमने दुनिया के अग्रणी WordPress प्लगइन लेखकों से सांझेदारी की है."

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:510
msgid "Plugins list"
msgstr "प्लगइन सूची"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:518
msgid ""
"Whoops! There was a problem fetching the list of plugins, please try "
"reloading this page."
msgstr ""
"ओह! प्लगइन की सूची निकालने में समस्या आई, कृपया इस पृष्ठ को रीलोड करने का प्रयास करें."

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:560
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "%s के बारे में अधिक जानकरी"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:584
#, php-format
msgid "Install %s now"
msgstr "%s को अभी स्थापित करें"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:584
msgid "Install Now"
msgstr "अभी स्थापित करें"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:588
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "%s को अभी अपडेट करें"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:588
msgid "Update Now"
msgstr "अभी अपडेट करें"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:592
msgid "This plugin is already installed and is up to date"
msgstr "यह प्लगइन पहले से स्थापित और अपडेट है."

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:592
msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "स्थापित"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:612
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "%s द्वारा"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pointers.php:49
msgid "Good news!"
msgstr "ख़ुश ख़बर!"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pointers.php:50
msgid ""
"You can now access <strong>Flush Cache</strong> and other links directly "
"from the admin bar using your desktop or mobile device."
msgstr ""
"अब आप <strong>Flush Cache</strong>एक्सेस कर सकते हैं और एडमिन बार से प्रत्यक्ष रूप से "
"अन्य लिंक आपके डेस्कटॉप या मोबाइल उपकरण का उपयोग करती है."

#: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:93
#, php-format
msgctxt "Name of the disallowed plugin"
msgid "%s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated."
msgstr "%s की अनुमति आपके सिस्टम पर नहीं है. यह स्वचालित रूप से निष्क्रिय हो चुका है."

#: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:221
msgid "Not Available"
msgstr "उपलब्ध नहीं"

#: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:222
msgid ""
"This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or "
"compatibility concerns. Please contact support with any questions."
msgstr ""
"प्रदर्शन, सुरक्षा या संगतता प्रयोजनों के कारण यह प्लग-इन हमारे सिस्टम पर मान्य नहीं है. "
"कृपया किन्हीं भी प्रश्नों के साथ सहायता से संपर्क करें."

#: gd-system-plugin/includes/class-cache.php:284
msgid "Cache cleared"
msgstr "कैशे "

#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:58
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:151
#, php-format
msgctxt "Title of alert in bold"
msgid "%s Your domain cannot be changed here."
msgstr "%s आपका डोमेन यहाँ नहीं बदला जा सकता है."

#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:59
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:78
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:141
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:152
#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:100
#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:107
msgid "Note:"
msgstr "ध्यान दें:"

#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:68
#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:116
msgid "Change domain"
msgstr "डोमेन बदलें"

#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:77
#, php-format
msgctxt "Title of alert in bold"
msgid "%s This is your staging site and the domain cannot be changed."
msgstr "%s यह आपकी स्टेजिंग साइट है और डोमेन नहीं बदला जा सकता."

#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:140
#, php-format
msgid "%s This is your staging site and the domain cannot be changed."
msgstr "%s यह आपकी स्टेजिंग साइट है और डोमेन नहीं बदला जा सकता."

#: gd-system-plugin/includes/class-hotfixes.php:34
msgid ""
"I would be interested in hiring a professional to help me with my WordPress "
"site."
msgstr "मैं अपनी WordPress साइट के लिए किसी व्यावसायिक की मदद लेने का इच्छुक रहूँगा."

#: gd-system-plugin/includes/class-sso.php:117
msgid ""
"We were unable to log you in automatically. Please enter your WordPress "
"username and password."
msgstr ""
"हम स्वचालित रूप से आपको लॉग इन करने में असक्षम थे. कृपया अपना WordPress उपयोगकर्तानाम "
"और पासवर्ड दर्ज़ करें."

#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:33
#, php-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> You're using the temporary domain <strong>%s</"
"strong>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Change domain</a>"
msgstr ""
"<strong>ध्यान दें:</strong> आप अस्थाई डोमेन <strong>%s</strong> का उपयोग कर रहे हैं. "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">डोमेन बदलें</a>"

#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:99
#, php-format
msgid ""
"%s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines."
msgstr "%s यह आपकी स्टैगिंग साइट है और यह सर्च इंजिन से अनुक्रमित नहीं की जा सकती."

#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:106
#, php-format
msgid ""
"%s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search "
"engines."
msgstr ""
"%s आपकी साइट एक अस्थाई डोमेन का उपयोग कर रही है जो सर्च इंजिन से अनुक्रमित नहीं की जा "
"सकती."

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:24
msgid "Background Attachment"
msgstr "पृष्ठभूमि अनुलग्नक"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:25
msgid "Background Color"
msgstr "पृष्ठभूमि रंग"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:26
msgid "Background Image"
msgstr "पृष्ठभूमि छवि"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:27
msgid "Background Position"
msgstr "पृष्ठभूमि स्थिति"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:28
msgid "Background Repeat"
msgstr "पृष्ठभूमि दोहराव"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:29
msgid "Base Color Scheme"
msgstr "मूल रंग स्कीम"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:30
msgid "Logo"
msgstr "लोगो"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:31
msgid "Header and Sidebar Background Color"
msgstr "शीर्षलेख और साइडबार पर पृष्ठभूमि रंग"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:32
msgid "Header Image"
msgstr "शीर्षलेख छवि"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:33
msgid "Display Site Title and Tagline"
msgstr "साइट शीर्षक और टैगलाइन प्रदर्शित करें"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:34
msgid "Header Text Color"
msgstr "शीर्षलेख पाठ रंग"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:35
msgid "Link Color"
msgstr "लिंक रंग"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:36
msgid "Main Text Color"
msgstr "मुख्य पाठ रंग"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:37
msgid "Page Background Color"
msgstr "पृष्ठ का पृष्ठभूमि रंग"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:38
msgid "Secondary Text Color"
msgstr "द्वितीयक पाठ रंग"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:39
msgid "Header and Sidebar Text Color"
msgstr "शीर्षलेख और साइडबार पाठ रंग"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:91
#, php-format
msgctxt "1. Option name, 2. Theme name"
msgid "\"%1$s\" updated for the %2$s theme"
msgstr "\"%1$s\" अद्यतित %2$s थीम के लिए"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:28
msgid "Site Title"
msgstr "साइट शीर्षक"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:29
msgid "Tagline"
msgstr "टैगलाइन"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:30
msgid "Posts page"
msgstr "पोस्ट पृष्ठ"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:31
msgid "Front page"
msgstr "फ़्रंट पृष्ठ"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:32
msgid "Front page displays"
msgstr "फ़्रंट पृष्ठ प्रदर्शित होता है"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:33
msgid "Site Icon"
msgstr "साइट आइकन"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:34
msgid "Site Language"
msgstr "साइट भाषा"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:79
#, php-format
msgctxt "Option name"
msgid "\"%s\" option updated"
msgstr "\"%s\" विकल्प अद्यतित"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:94
#, php-format
msgctxt "Plugin name"
msgid "\"%s\" plugin activated"
msgstr "\"%s\" प्लगइन सक्रिय"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:102
#, php-format
msgctxt "Plugin name"
msgid "\"%s\" plugin activated network wide"
msgstr "\"%s\" प्लगइन द्वारा सक्रिय किया गया नेटवर्क विस्तृत"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:138
#, php-format
msgctxt "Plugin name"
msgid "\"%s\" plugin deactivated"
msgstr "\"%s\" प्लगइन निष्क्रिय किया गया"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:146
#, php-format
msgctxt "Plugin name"
msgid "\"%s\" plugin deactivated network wide"
msgstr "\"%s\" प्लगइन द्वारा निष्क्रिय किया गया नेटवर्क विस्तृत"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:183
#, php-format
msgctxt "Plugin name"
msgid "\"%s\" plugin deleted"
msgstr "\"%s\" प्लगइन हटाया गया"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:275
#, php-format
msgctxt "Plugin name"
msgid "\"%s\" plugin installed"
msgstr "\"%s\" प्लगइन स्थापित किया गया"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:313
#, php-format
msgctxt "1: Plugin name, 2: New plugin version"
msgid "\"%1$s\" plugin updated to %2$s"
msgstr "\"%1$s\" प्लगइन %2$s में अद्यतित"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:321
#, php-format
msgctxt "1: Plugin name, 2: Old plugin version, 3: New plugin version"
msgid "\"%1$s\" plugin updated from %2$s to %3$s"
msgstr "\"%1$s\" प्लगइन %2$s से %3$s में अद्यतित"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:98
msgid "Post"
msgstr "पोस्ट"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:163
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:173
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s updated"
msgstr "\"%1$s\" %2$s अद्यतित"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:184
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s created"
msgstr "\"%1$s\" %2$s बनाया गया"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:195
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s restored from trash"
msgstr "\"%1$s\" %2$s ट्रैश से पुर्नस्थापित किया गया"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:205
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s unpublished"
msgstr "\"%1$s\" %2$s का प्रकाशन रद्द किया गया"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:215
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s drafted"
msgstr "\"%1$s\" %2$s ड्राफ़्ट किया गया"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:225
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s pending review"
msgstr "\"%1$s\" %2$s लंबित समीक्षा"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:235
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name, 3: Scheduled post date"
msgid "\"%1$s\" %2$s scheduled for %3$s"
msgstr "\"%1$s\" %2$s %3$s के लिए निर्धारित"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:245
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" scheduled %2$s published"
msgstr "\"%1$s\" निर्धारित %2$s प्रकाशित"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:255
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s published"
msgstr "\"%1$s\" %2$s प्रकाशित"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:265
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s privately published"
msgstr "\"%1$s\" %2$s निजी रूप से प्रकाशित"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:276
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s trashed"
msgstr "\"%1$s\" %2$s ट्रैश्ड"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:301
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "M j, Y @ H:i"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:33
#, php-format
msgctxt "Theme name"
msgid "\"%s\" theme activated"
msgstr "\"%s\" थीम सक्रिय हुई"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:107
#, php-format
msgctxt "Theme name"
msgid "\"%s\" theme installed"
msgstr "\"%s\" थीम स्थापित हुई"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:148
#, php-format
msgctxt "1: theme name, 2: New theme version"
msgid "\"%1$s\" theme updated to %2$s"
msgstr "\"%1$s\" थीम %2$s में अद्यतित हुई"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:156
#, php-format
msgctxt "1: Theme name, 2: Old theme version, 3: New theme version"
msgid "\"%1$s\" theme updated from %2$s to %3$s"
msgstr "\"%1$s\" थीम %2$s से %3$s में अद्यतित हुई"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:100
#, php-format
msgctxt "1. User display name, 2. User role"
msgid "%1$s's user account deleted (%2$s)"
msgstr "%1$s का उपयोगकर्ता खाता हटा दिया (%2$s)"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:133
#, php-format
msgctxt "User display name"
msgid "%s's user profile updated"
msgstr "%s का उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल अद्यतित किया गया"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:175
#, php-format
msgctxt "1: User display name, 2: Old role, 3: New role"
msgid "%1$s's role changed from %2$s to %3$s"
msgstr "%1$s की भूमिका %2$s से %3$s में बदल दी"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:209
#, php-format
msgctxt "User display name"
msgid "%s logged in"
msgstr "%s लॉग इन"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:242
#, php-format
msgctxt "User display name"
msgid "%s logged out"
msgstr "%s लॉग आउट"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:276
#, php-format
msgctxt "User display name"
msgid "%s requested a password reset"
msgstr "%s ने पासवर्ड रीसेट का अनुरोध किया"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:302
#, php-format
msgctxt "User display name"
msgid "%s's password reset"
msgstr "%s का पासवर्ड रीसेट"