msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-27 00:00+0000\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:112
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:223
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:224
msgid "GoDaddy"
msgstr "GoDaddy"
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:146
msgid "Media Temple"
msgstr "मिडीया टेम्पल"
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:157
msgid "Managed WordPress"
msgstr "व्यवस्थापित WordPress"
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:199
msgid "Flush Cache"
msgstr "कॅशे फ्लश करा"
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:241
msgid "Account Settings"
msgstr "खाते सेटिंग्ज"
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-widgets.php:59
msgctxt "The name of our company blog found at https://www.godaddy.com/garage"
msgid "GoDaddy Garage"
msgstr "GoDaddy गॅरेज"
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:79
msgid "File editing enabled"
msgstr "फाईल संपादन सक्षम केले"
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:130
msgid "File editing is not enabled on this site."
msgstr "या साइटवर साइल संपादन सक्षम केलेले नाही."
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:165
msgid "File Editor"
msgstr "फाइल संपादक"
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:166
msgid "For your security, the WordPress file editor is disabled by default."
msgstr "आपल्या सुरक्षिततेसाठी, WordPress फाइल संपादक डिफॉल्टपणे अक्षम केले आहे."
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:166
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:472
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:598
msgid "Learn More"
msgstr "अधिक जाणून घ्या"
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:167
msgid ""
"If you enable file editing all plugin and theme files on the server will "
"become editable."
msgstr ""
"आपण फाइल संपादन सर्व प्लगइन आणि थीम फाइल्स सर्व्हरवर सक्षम केल्यास ते संपादन करण्यायोग्य "
"बनेल."
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:171
msgid "I understand the risks involved with enabling this feature"
msgstr "हे वैशिष्ट्य सक्षम करण्यात असलेल्या जोखीमेची मला माहिती आहे"
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:174
msgid "Enable File Editing"
msgstr "फाइल संपादन सक्षम करा"
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-growl.php:101
msgid "Success"
msgstr "यशस्वी"
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:89
msgid "FAQ & Support"
msgstr "वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न आणि समर्थन"
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:90
msgid "Hire a Pro"
msgstr "Pro भाड्याने घ्या"
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:91
msgid "Plugin Partners"
msgstr "प्लगिन भागीदार"
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:456
msgid "Stuck in a rut? We can help."
msgstr "चाकोरीत अडकले आहात? आम्ही मदत करू शकतो."
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:466
msgid ""
"Having a pro build your business' website is the fast, cost-effective way to "
"a great-looking, branded web presence."
msgstr ""
"तुमची व्यवसायाची वेबसाईट pro बिल्ड करणे हा उत्तम दिसणाऱ्या, ब्रँडेड वेब उपस्थितीचा "
"वेगवान, स्वस्त मार्ग आहे."
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:498
msgid "Meet the plugins that meet our high standards."
msgstr "आमच्या उच्च मानकांची पूर्तता करणाऱ्या प्लगिनला भेटा."
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:500
msgid ""
"We've partnered with the world's top WordPress plugin authors to provide a "
"list of plugins that work well with GoDaddy WordPress hosting."
msgstr ""
"GoDaddy WordPress होस्टिंगसह उत्तमरित्या कार्य करणाऱ्या प्लगइन्सची सूची प्रदान "
"करण्यासाठी आम्ही जगातील शीर्ष WordPress प्लगइन निर्मात्यांसह भागीदारी केली आहे."
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:510
msgid "Plugins list"
msgstr "प्लगिनची सूची"
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:518
msgid ""
"Whoops! There was a problem fetching the list of plugins, please try "
"reloading this page."
msgstr ""
"अरेरे! प्लगिनची सूची आणताना समस्या आली, कृपया हे पृष्ठ पुन्हा लोड करण्याचा प्रयत्न करा."
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:560
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "%s विषयी अधिक माहिती"
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:584
#, php-format
msgid "Install %s now"
msgstr "आता %s स्थापित करा"
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:584
msgid "Install Now"
msgstr "आता स्थापित करा"
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:588
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "आता %s अद्यतनित करा"
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:588
msgid "Update Now"
msgstr "आता अद्यतनित करा"
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:592
msgid "This plugin is already installed and is up to date"
msgstr "हे प्लगिन आधीच स्थापित केलेले आहे आणि ते अद्ययावत आहे"
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:592
msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "स्थापित केले"
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:612
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "%s द्वारे"
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pointers.php:49
msgid "Good news!"
msgstr "चांगली बातमी!"
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pointers.php:50
msgid ""
"You can now access Flush Cache and other links directly "
"from the admin bar using your desktop or mobile device."
msgstr ""
"आपण आपल्या डेस्कटॉप आणि मोबाइल डिव्हाइस वापरून थेट प्रशासक बारमधून आता फ्लश "
"कॅशे आणि अन्य लिंक्समधून ऍक्सेस करू शकता."
#: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:93
#, php-format
msgctxt "Name of the disallowed plugin"
msgid "%s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated."
msgstr "%s ला आमच्या सिस्टमवर अनुमती नाही. तो आपोआप अक्रिय केला जाईल."
#: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:221
msgid "Not Available"
msgstr "उपलब्ध नाही"
#: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:222
msgid ""
"This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or "
"compatibility concerns. Please contact support with any questions."
msgstr ""
"ह्या प्लगिनला कार्यप्रदर्शन, सुरक्षा, किंवा अनुरूपता चिंतांमुळे आमच्या प्रणालीवर अनुमती दिली "
"गेली नाही. कोणतेही प्रश्न असल्यास कृपया समर्थनाशी संपर्क साधा."
#: gd-system-plugin/includes/class-cache.php:284
msgid "Cache cleared"
msgstr "कॅशे साफ झाला"
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:58
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:151
#, php-format
msgctxt "Title of alert in bold"
msgid "%s Your domain cannot be changed here."
msgstr "%s आपले डोमेन येथे बदलणे शक्य नाही."
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:59
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:78
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:141
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:152
#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:100
#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:107
msgid "Note:"
msgstr "टीप:"
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:68
#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:116
msgid "Change domain"
msgstr "डोमेन बदला"
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:77
#, php-format
msgctxt "Title of alert in bold"
msgid "%s This is your staging site and the domain cannot be changed."
msgstr "%s ही आपली सादर करण्याची साइट आहे आणि डोमेन बदलणे शक्य नाही."
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:140
#, php-format
msgid "%s This is your staging site and the domain cannot be changed."
msgstr "%s ही आपली सादर करण्याची साइट आहे आणि डोमेन बदलणे शक्य नाही."
#: gd-system-plugin/includes/class-hotfixes.php:34
msgid ""
"I would be interested in hiring a professional to help me with my WordPress "
"site."
msgstr ""
"माझ्या WordPress साइटवर मला मदत करण्यासाठी एखाद्या व्यावसायिकाला नेमण्यात मला "
"स्वारस्य आहे."
#: gd-system-plugin/includes/class-sso.php:117
msgid ""
"We were unable to log you in automatically. Please enter your WordPress "
"username and password."
msgstr ""
"तुम्हाला स्वयंचलितपणे लॉगिन करण्यात आम्ही अक्षम आहोत. कृपया तुमचे WordPress वापरकर्तानाव "
"आणि संकेतशब्द."
#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:33
#, php-format
msgid ""
"Note: You're using the temporary domain %s. Change domain"
msgstr ""
"टिप: आपण तात्पुरते डोमेन वापरत आहात %s. डोमेन बदला"
#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:99
#, php-format
msgid ""
"%s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines."
msgstr ""
"%s ही आपली प्रदर्शनाची साइट आहे आणि ती शोध इंजिन्सद्वारे अनुक्रमित केले जाऊ शकत नाही."
#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:106
#, php-format
msgid ""
"%s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search "
"engines."
msgstr ""
"%s आपली साइट तात्पुरते डोमेन वापरत आहे जे शोध इंजिन्सद्वारे अनुक्रमित केले जाऊ शकत नाही."
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:24
msgid "Background Attachment"
msgstr "पार्श्वभूमी संलग्नक"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:25
msgid "Background Color"
msgstr "पार्श्वभूमी रंग"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:26
msgid "Background Image"
msgstr "पार्श्वभूमी प्रतिमा"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:27
msgid "Background Position"
msgstr "पार्श्वभूमी स्थिती"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:28
msgid "Background Repeat"
msgstr "पार्श्वभूमी पुनरावृत्ती"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:29
msgid "Base Color Scheme"
msgstr "पार्श्वभूमी रंग थीम"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:30
msgid "Logo"
msgstr "लोगो"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:31
msgid "Header and Sidebar Background Color"
msgstr "शीर्षलेख आणि साइडबार पार्श्वभूमी रंग"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:32
msgid "Header Image"
msgstr "शीर्षलेख प्रतिमा"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:33
msgid "Display Site Title and Tagline"
msgstr "साइट शीर्षक आणि टॅगलाइन प्रदर्शित करा"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:34
msgid "Header Text Color"
msgstr "शीर्षलेख मजकूर रंग"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:35
msgid "Link Color"
msgstr "लिंक रंग"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:36
msgid "Main Text Color"
msgstr "मुख्य मजकूर रंग"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:37
msgid "Page Background Color"
msgstr "पृष्ठ पार्श्वभूमी रंग"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:38
msgid "Secondary Text Color"
msgstr "दुय्यम मजकूर रंग"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:39
msgid "Header and Sidebar Text Color"
msgstr "शीर्षलेख आणि साइडबार मजकूर रंग"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:91
#, php-format
msgctxt "1. Option name, 2. Theme name"
msgid "\"%1$s\" updated for the %2$s theme"
msgstr "%2$s थीमसाठी \"%1$s\" अद्यतनित केले"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:28
msgid "Site Title"
msgstr "साइट शीर्षक"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:29
msgid "Tagline"
msgstr "टॅगलाइन"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:30
msgid "Posts page"
msgstr "पोस्ट पृष्ठ"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:31
msgid "Front page"
msgstr "मुख्यपृष्ठ"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:32
msgid "Front page displays"
msgstr "मुख्यपृष्ठ प्रदर्शन"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:33
msgid "Site Icon"
msgstr "साइट आयकॉन"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:34
msgid "Site Language"
msgstr "साइट भाषा"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:79
#, php-format
msgctxt "Option name"
msgid "\"%s\" option updated"
msgstr "\"%s\" पर्याय अद्यतनित केला"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:94
#, php-format
msgctxt "Plugin name"
msgid "\"%s\" plugin activated"
msgstr "\"%s\" प्लगइन सक्रिय केला"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:102
#, php-format
msgctxt "Plugin name"
msgid "\"%s\" plugin activated network wide"
msgstr "सर्वत्र \"%s\" प्लगइन सक्रिय केलेला नेटवर्क "
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:138
#, php-format
msgctxt "Plugin name"
msgid "\"%s\" plugin deactivated"
msgstr "\"%s\" प्लगइन निष्क्रिय केला"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:146
#, php-format
msgctxt "Plugin name"
msgid "\"%s\" plugin deactivated network wide"
msgstr "सर्वत्र \"%s\" प्लगइन निष्क्रिय केलेला नेटवर्क"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:183
#, php-format
msgctxt "Plugin name"
msgid "\"%s\" plugin deleted"
msgstr "\"%s\" प्लगइन हटविला"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:275
#, php-format
msgctxt "Plugin name"
msgid "\"%s\" plugin installed"
msgstr "\"%s\" प्लगइन स्थापित केला"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:313
#, php-format
msgctxt "1: Plugin name, 2: New plugin version"
msgid "\"%1$s\" plugin updated to %2$s"
msgstr "\"%1$s\" प्लगइन %2$s वर अद्यतनित केला"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:321
#, php-format
msgctxt "1: Plugin name, 2: Old plugin version, 3: New plugin version"
msgid "\"%1$s\" plugin updated from %2$s to %3$s"
msgstr "\"%1$s\" प्लगइन %2$s वरून %3$s वर अद्यतनित केला"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:98
msgid "Post"
msgstr "पोस्ट"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:163
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:173
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s updated"
msgstr "\"%1$s\" %2$s अद्यतनित केला"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:184
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s created"
msgstr "\"%1$s\" %2$s तयार केला"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:195
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s restored from trash"
msgstr "\"%1$s\" %2$s ट्रॅशमधून पूनर्स्थित केला"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:205
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s unpublished"
msgstr "\"%1$s\" %2$s अप्रकाशित"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:215
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s drafted"
msgstr "\"%1$s\" %2$s मसुदा तयार केला"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:225
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s pending review"
msgstr "\"%1$s\" %2$s प्रलंबित पुनरावलोकन"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:235
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name, 3: Scheduled post date"
msgid "\"%1$s\" %2$s scheduled for %3$s"
msgstr "\"%1$s\" %3$s साठी %2$s नियोजित केले"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:245
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" scheduled %2$s published"
msgstr "\"%1$s\" नियोजित केले %2$s प्रकाशित"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:255
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s published"
msgstr "\"%1$s\" %2$s प्रकाशित"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:265
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s privately published"
msgstr "\"%1$s\" %2$s खाजगीरित्या प्रकाशित"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:276
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s trashed"
msgstr "\"%1$s\" %2$s ट्रॅश"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:301
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "M j, Y @ H:i"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:33
#, php-format
msgctxt "Theme name"
msgid "\"%s\" theme activated"
msgstr "\"%s\" थीम सक्रिय केली"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:107
#, php-format
msgctxt "Theme name"
msgid "\"%s\" theme installed"
msgstr "\"%s\" थीम स्थापित केली"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:148
#, php-format
msgctxt "1: theme name, 2: New theme version"
msgid "\"%1$s\" theme updated to %2$s"
msgstr "\"%1$s\" थीम %2$s वर अद्यतनित केली"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:156
#, php-format
msgctxt "1: Theme name, 2: Old theme version, 3: New theme version"
msgid "\"%1$s\" theme updated from %2$s to %3$s"
msgstr "\"%1$s\" थीम %2$s वरून %3$s वर अद्यतनित केली"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:100
#, php-format
msgctxt "1. User display name, 2. User role"
msgid "%1$s's user account deleted (%2$s)"
msgstr "%1$s चे वापरकर्ता खाते हटविले (%2$s)"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:133
#, php-format
msgctxt "User display name"
msgid "%s's user profile updated"
msgstr "%s ची वापरकर्ता प्रोफाइल अद्यतनित केली"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:175
#, php-format
msgctxt "1: User display name, 2: Old role, 3: New role"
msgid "%1$s's role changed from %2$s to %3$s"
msgstr "%1$s ची भूमिका %2$s वरून %3$s झाली"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:209
#, php-format
msgctxt "User display name"
msgid "%s logged in"
msgstr "%s लॉग इन केले"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:242
#, php-format
msgctxt "User display name"
msgid "%s logged out"
msgstr "%s लॉग आउट केले"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:276
#, php-format
msgctxt "User display name"
msgid "%s requested a password reset"
msgstr "%s ने पासवर्ड रीसेटची विनंती केली"
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:302
#, php-format
msgctxt "User display name"
msgid "%s's password reset"
msgstr "%s चा पासवर्ड रीसेट केला"