msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-27 00:00+0000\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:112 #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:223 #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:224 msgid "GoDaddy" msgstr "GoDaddy" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:146 msgid "Media Temple" msgstr "Media Temple" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:157 msgid "Managed WordPress" msgstr "WordPress Terurus" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:199 msgid "Flush Cache" msgstr "Buang Cache" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:241 msgid "Account Settings" msgstr "Tetapan Akaun" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-widgets.php:59 msgctxt "The name of our company blog found at https://www.godaddy.com/garage" msgid "GoDaddy Garage" msgstr "Garaj GoDaddy" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:79 msgid "File editing enabled" msgstr "Mengedit fail diupayakan" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:130 msgid "File editing is not enabled on this site." msgstr "Penyuntingan fail tidak didayakan pada laman ini." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:165 msgid "File Editor" msgstr "Editor Fail" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:166 msgid "For your security, the WordPress file editor is disabled by default." msgstr "" "Untuk keselamatan anda, editor fail WordPress dilumpuhkan secara lalai." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:166 #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:472 #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:598 msgid "Learn More" msgstr "Ketahui Lebih Lanjut" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:167 msgid "" "If you enable file editing all plugin and theme files on the server will " "become editable." msgstr "" "Jika anda mendayakan penyuntingan fail, semua pemalam dan fail tema pada " "pelayan akan tidak boleh disunting." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:171 msgid "I understand the risks involved with enabling this feature" msgstr "Saya faham akan risiko yang terlibat dengan mendayakan ciri ini" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:174 msgid "Enable File Editing" msgstr "Dayakan Penyuntingan Fail" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-growl.php:101 msgid "Success" msgstr "Berjaya" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:89 msgid "FAQ & Support" msgstr "Sokongan & FAQ" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:90 msgid "Hire a Pro" msgstr "Upah Pro" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:91 msgid "Plugin Partners" msgstr "Rakan Plag Masuk" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:456 msgid "Stuck in a rut? We can help." msgstr "Jemu dengan yang sama? Kami boleh membantu." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:466 msgid "" "Having a pro build your business' website is the fast, cost-effective way to " "a great-looking, branded web presence." msgstr "" "Membina laman web perniagaan anda dengan bantuan pro adalah cara yang pantas " "dan menjimatkan kos untuk mendapat kehadiran web berjenama yang hebat." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:498 msgid "Meet the plugins that meet our high standards." msgstr "Temui plag masuk yang memenuhi standard kami yang tinggi." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:500 msgid "" "We've partnered with the world's top WordPress plugin authors to provide a " "list of plugins that work well with GoDaddy WordPress hosting." msgstr "" "Kami bekerja sama dengan penulis pasang masuk WordPress paling hebat di " "dunia untuk menyediakan senarai pasang masuk yang berfungsi dengan elok " "dengan pengehosan GoDaddy WordPress." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:510 msgid "Plugins list" msgstr "Senarai plag masuk" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:518 msgid "" "Whoops! There was a problem fetching the list of plugins, please try " "reloading this page." msgstr "" "Whoops! Terdapat masalah mencari senarai plag masuk, sila cuba memuat semula " "laman ini." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:560 #, php-format msgid "More information about %s" msgstr "Maklumat lanjut tentang %s" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:584 #, php-format msgid "Install %s now" msgstr "Pasang %s sekarang" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:584 msgid "Install Now" msgstr "Pasang Sekarang" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:588 #, php-format msgid "Update %s now" msgstr "Kemas kini %s sekarang" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:588 msgid "Update Now" msgstr "Kemas Kini Sekarang" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:592 msgid "This plugin is already installed and is up to date" msgstr "Plag masuk ini sudah dipasang dan kini telah dikemaskini" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:592 msgctxt "plugin" msgid "Installed" msgstr "Dipasang" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:612 #, php-format msgid "By %s" msgstr "Oleh %s" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pointers.php:49 msgid "Good news!" msgstr "Berita baik!" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pointers.php:50 msgid "" "You can now access Flush Cache and other links directly " "from the admin bar using your desktop or mobile device." msgstr "" "Anda kini boleh mengakses Flush Cache dan pautan lain " "secara terus daripada bar tadbir menggunakan desktop atau peranti mobile." #: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:93 #, php-format msgctxt "Name of the disallowed plugin" msgid "%s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated." msgstr "" "%s tidak dibenarkan pada sistem kami. Ia telah dilumpuhkan secara automatik." #: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:221 msgid "Not Available" msgstr "Tidak Tersedia" #: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:222 msgid "" "This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or " "compatibility concerns. Please contact support with any questions." msgstr "" "Pemalam ini tidak dibenarkan pada sistem kami disebabkan kebimbangan " "prestasi, keselamatan atau keserasian. Sila hubungi sokongan bagi sebarang " "pertanyaan." #: gd-system-plugin/includes/class-cache.php:284 msgid "Cache cleared" msgstr "Cache dibersihkan" #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:58 #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:151 #, php-format msgctxt "Title of alert in bold" msgid "%s Your domain cannot be changed here." msgstr "%s Domain anda tidak boleh ditukar di sini." #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:59 #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:78 #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:141 #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:152 #: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:100 #: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:107 msgid "Note:" msgstr "Perhatian:" #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:68 #: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:116 msgid "Change domain" msgstr "Tukar domain" #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:77 #, php-format msgctxt "Title of alert in bold" msgid "%s This is your staging site and the domain cannot be changed." msgstr "" "%s Ini merupakan laman persinggahan anda dan domain tidak boleh ditukar." #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:140 #, php-format msgid "%s This is your staging site and the domain cannot be changed." msgstr "" "%s Ini merupakan laman persinggahan anda dan domain tidak boleh ditukar." #: gd-system-plugin/includes/class-hotfixes.php:34 msgid "" "I would be interested in hiring a professional to help me with my WordPress " "site." msgstr "" "Saya berminat untuk mengambil seorang profesional bagi membantu dengan tapak " "WordPress saya." #: gd-system-plugin/includes/class-sso.php:117 msgid "" "We were unable to log you in automatically. Please enter your WordPress " "username and password." msgstr "" "Kami tidak dapat log masuk anda secara automatik. Sila masukkan nama " "pengguna dan kata laluan WordPress anda." #: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:33 #, php-format msgid "" "Note: You're using the temporary domain %s. Change domain" msgstr "" "Nota: Anda menggunakan domain sementara %s. Tukar domain" #: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:99 #, php-format msgid "" "%s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines." msgstr "" "%s Ini adalah laman percubaan anda dan tidak boleh diindekskan oleh enjin " "carian." #: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:106 #, php-format msgid "" "%s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search " "engines." msgstr "" "%s Laman anda menggunakan domain sementara yang tidak boleh diindekskan pleh " "enjin carian." #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:24 msgid "Background Attachment" msgstr "Lampiran Latar Belakang" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:25 msgid "Background Color" msgstr "Warna Latar Belakang" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:26 msgid "Background Image" msgstr "Imej latar belakang" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:27 msgid "Background Position" msgstr "Kedudukan Latar Belakang" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:28 msgid "Background Repeat" msgstr "Perulangan Latar Belakang" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:29 msgid "Base Color Scheme" msgstr "Skema Warna Asas" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:30 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:31 msgid "Header and Sidebar Background Color" msgstr "Warna Latar Belakang Pengepala dan Bar Sisi" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:32 msgid "Header Image" msgstr "Imej Pengepala" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:33 msgid "Display Site Title and Tagline" msgstr "Paparkan Tajuk Laman dan Slogan" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:34 msgid "Header Text Color" msgstr "Warna Teks Pengepala" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:35 msgid "Link Color" msgstr "Warna Pautan" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:36 msgid "Main Text Color" msgstr "Warna Teks Utama" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:37 msgid "Page Background Color" msgstr "Warna Latar Belakang Halaman" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:38 msgid "Secondary Text Color" msgstr "Warna Teks Sekunder" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:39 msgid "Header and Sidebar Text Color" msgstr "Warna Teks Pengepala dan Bar Sisi" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:91 #, php-format msgctxt "1. Option name, 2. Theme name" msgid "\"%1$s\" updated for the %2$s theme" msgstr "\"%1$s\" dikemas kini bagi tema %2$s " #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:28 msgid "Site Title" msgstr "Tajuk Laman" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:29 msgid "Tagline" msgstr "Cogan kata" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:30 msgid "Posts page" msgstr "Halaman siaran" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:31 msgid "Front page" msgstr "Halaman depan" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:32 msgid "Front page displays" msgstr "Paparan halaman depan" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:33 msgid "Site Icon" msgstr "Ikon Laman" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:34 msgid "Site Language" msgstr "Bahasa Laman" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:79 #, php-format msgctxt "Option name" msgid "\"%s\" option updated" msgstr "Pilihan \"%s\" dikemas kini" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:94 #, php-format msgctxt "Plugin name" msgid "\"%s\" plugin activated" msgstr "Pemalam \"%s\" diaktifkan" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:102 #, php-format msgctxt "Plugin name" msgid "\"%s\" plugin activated network wide" msgstr "Pemalam \"%s\" diaktifkan di seluruh rangkaian" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:138 #, php-format msgctxt "Plugin name" msgid "\"%s\" plugin deactivated" msgstr "Pemalam \"%s\" dilumpuhkan" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:146 #, php-format msgctxt "Plugin name" msgid "\"%s\" plugin deactivated network wide" msgstr "Pemalam \"%s\" dilumpuhkan di seluruh rangkaian" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:183 #, php-format msgctxt "Plugin name" msgid "\"%s\" plugin deleted" msgstr "Pemalam \"%s\" dipadam" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:275 #, php-format msgctxt "Plugin name" msgid "\"%s\" plugin installed" msgstr "Pemalam \"%s\" dipasang" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:313 #, php-format msgctxt "1: Plugin name, 2: New plugin version" msgid "\"%1$s\" plugin updated to %2$s" msgstr "Pemalam \"%1$s\" dikemas kini ke %2$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:321 #, php-format msgctxt "1: Plugin name, 2: Old plugin version, 3: New plugin version" msgid "\"%1$s\" plugin updated from %2$s to %3$s" msgstr "Pemalam \"%1$s\" dikemas kini daripada %2$s ke %3$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:98 msgid "Post" msgstr "Siar" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:163 #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:173 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name" msgid "\"%1$s\" %2$s updated" msgstr "\"%1$s\" %2$s dikemas kini" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:184 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name" msgid "\"%1$s\" %2$s created" msgstr "\"%1$s\" %2$s dicipta" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:195 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name" msgid "\"%1$s\" %2$s restored from trash" msgstr "\"%1$s\" %2$s dipulih semula daripada tong sampah" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:205 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name" msgid "\"%1$s\" %2$s unpublished" msgstr "\"%1$s\" %2$s tidak disiarkan" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:215 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name" msgid "\"%1$s\" %2$s drafted" msgstr "\"%1$s\" %2$s ditulis draf" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:225 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name" msgid "\"%1$s\" %2$s pending review" msgstr "\"%1$s\" %2$s semakan tertangguh" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:235 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name, 3: Scheduled post date" msgid "\"%1$s\" %2$s scheduled for %3$s" msgstr "\"%1$s\" %2$s dijadualkan untuk %3$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:245 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name" msgid "\"%1$s\" scheduled %2$s published" msgstr "\"%1$s\" dijadualkan %2$s disiarkan" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:255 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name" msgid "\"%1$s\" %2$s published" msgstr "\"%1$s\" %2$s diterbitkan" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:265 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name" msgid "\"%1$s\" %2$s privately published" msgstr "\"%1$s\" %2$s diterbitkan secara peribadi" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:276 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name" msgid "\"%1$s\" %2$s trashed" msgstr "\"%1$s\" %2$s dibuang" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:301 msgid "M j, Y @ H:i" msgstr "M j, Y @ H:i" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:33 #, php-format msgctxt "Theme name" msgid "\"%s\" theme activated" msgstr "Tema \"%s\" diaktifkan" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:107 #, php-format msgctxt "Theme name" msgid "\"%s\" theme installed" msgstr "\"%s\" tema dipasang" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:148 #, php-format msgctxt "1: theme name, 2: New theme version" msgid "\"%1$s\" theme updated to %2$s" msgstr "\"%1$s\" tema dikemaskinikan kepada %2$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:156 #, php-format msgctxt "1: Theme name, 2: Old theme version, 3: New theme version" msgid "\"%1$s\" theme updated from %2$s to %3$s" msgstr "\"%1$s\" tema dikemaskinikan daripada %2$s kepada %3$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:100 #, php-format msgctxt "1. User display name, 2. User role" msgid "%1$s's user account deleted (%2$s)" msgstr "Akaun pengguna%1$sdipadam (%2$s)" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:133 #, php-format msgctxt "User display name" msgid "%s's user profile updated" msgstr "Profil pengguna%sdikemas kini" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:175 #, php-format msgctxt "1: User display name, 2: Old role, 3: New role" msgid "%1$s's role changed from %2$s to %3$s" msgstr "Peranan%1$sberubah daripada %2$s menjadi %3$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:209 #, php-format msgctxt "User display name" msgid "%s logged in" msgstr "%s dilog masuk" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:242 #, php-format msgctxt "User display name" msgid "%s logged out" msgstr "%s dilog keluar" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:276 #, php-format msgctxt "User display name" msgid "%s requested a password reset" msgstr "%s meminta set semula kata laluan" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:302 #, php-format msgctxt "User display name" msgid "%s's password reset" msgstr "set semula kata laluan%s"