msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-27 00:00+0000\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:112 #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:223 #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:224 msgid "GoDaddy" msgstr "GoDaddy" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:146 msgid "Media Temple" msgstr "Media Temple" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:157 msgid "Managed WordPress" msgstr "Zarządzany system WordPress" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:199 msgid "Flush Cache" msgstr "Wyczyść pamięć podręczną" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:241 msgid "Account Settings" msgstr "Ustawienia konta" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-widgets.php:59 msgctxt "The name of our company blog found at https://www.godaddy.com/garage" msgid "GoDaddy Garage" msgstr "Garaż GoDaddy" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:79 msgid "File editing enabled" msgstr "Edytowanie plików włączone" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:130 msgid "File editing is not enabled on this site." msgstr "Edytowanie plików jest wyłączone w tej witrynie." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:165 msgid "File Editor" msgstr "Edytor plików" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:166 msgid "For your security, the WordPress file editor is disabled by default." msgstr "" "Ze względów bezpieczeństwa edytor plików WordPress jest domyślnie wyłączony." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:166 #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:472 #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:598 msgid "Learn More" msgstr "Więcej informacji" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:167 msgid "" "If you enable file editing all plugin and theme files on the server will " "become editable." msgstr "" "Jeśli włączysz możliwość edycji plików, wszystkie pliki wtyczek i motywów na " "serwerze będą dostępne do edycji." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:171 msgid "I understand the risks involved with enabling this feature" msgstr "Rozumiem zagrożenia związane z włączeniem tej funkcji" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:174 msgid "Enable File Editing" msgstr "Włącz możliwość edycji plików" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-growl.php:101 msgid "Success" msgstr "Udało się" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:89 msgid "FAQ & Support" msgstr "Najczęstsze pytania i pomoc techniczna" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:90 msgid "Hire a Pro" msgstr "Wynajmij profesjonalistę" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:91 msgid "Plugin Partners" msgstr "Partnerzy wtyczek" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:456 msgid "Stuck in a rut? We can help." msgstr "Popadasz w rutynę? Możemy pomóc." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:466 msgid "" "Having a pro build your business' website is the fast, cost-effective way to " "a great-looking, branded web presence." msgstr "" "Wynajęcie profesjonalisty do zbudowania firmowej witryny to szybki " "i ekonomiczny sposób, by efektowanie zaprezentować swoją markę w sieci." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:498 msgid "Meet the plugins that meet our high standards." msgstr "Poznaj wtyczki, które spełniają nasze najwyższe standardy." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:500 msgid "" "We've partnered with the world's top WordPress plugin authors to provide a " "list of plugins that work well with GoDaddy WordPress hosting." msgstr "" "Podjęliśmy współpracę z autorami najlepszych wtyczek do WordPressa, by " "opracować listę wtyczek, które bez problemu działają z hostingiem WordPress " "przez GoDaddy." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:510 msgid "Plugins list" msgstr "Lista wtyczek" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:518 msgid "" "Whoops! There was a problem fetching the list of plugins, please try " "reloading this page." msgstr "" "Ups! Podczas pobierania listy wtyczek wystąpił problem. Spróbuj ponownie " "wczytać tę stronę." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:560 #, php-format msgid "More information about %s" msgstr "Więcej informacji na temat wtyczki %s" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:584 #, php-format msgid "Install %s now" msgstr "Zainstaluj teraz wtyczkę %s" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:584 msgid "Install Now" msgstr "Zainstaluj teraz" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:588 #, php-format msgid "Update %s now" msgstr "Zaktualizuj teraz wtyczkę %s" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:588 msgid "Update Now" msgstr "Zaktualizuj teraz" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:592 msgid "This plugin is already installed and is up to date" msgstr "Ta wtyczka jest już zainstalowana i jest aktualna." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:592 msgctxt "plugin" msgid "Installed" msgstr "Zainstalowano" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:612 #, php-format msgid "By %s" msgstr "Autor: %s" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pointers.php:49 msgid "Good news!" msgstr "Dobre wieści!" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pointers.php:50 msgid "" "You can now access Flush Cache and other links directly " "from the admin bar using your desktop or mobile device." msgstr "" "Masz teraz dostęp do polecenia Wyczyść pamięć podręczną i " "innych łączy bezpośrednio z paska administratora na komputerze lub " "urządzeniu mobilnym." #: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:93 #, php-format msgctxt "Name of the disallowed plugin" msgid "%s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated." msgstr "" "Wtyczka %s jest niedozwolona w naszym systemie. Została automatycznie " "wyłączona." #: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:221 msgid "Not Available" msgstr "Niedostępne" #: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:222 msgid "" "This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or " "compatibility concerns. Please contact support with any questions." msgstr "" "Ta wtyczka nie jest dozwolona w naszym systemie ze względu na problemy " "z działaniem, bezpieczeństwem lub zgodnością. Jeśli masz jakieś pytania, " "skontaktuj się z pomocą techniczną." #: gd-system-plugin/includes/class-cache.php:284 msgid "Cache cleared" msgstr "Pamięć podręczna wyczyszczona" #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:58 #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:151 #, php-format msgctxt "Title of alert in bold" msgid "%s Your domain cannot be changed here." msgstr " %s Nie można tu zmienić domeny." #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:59 #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:78 #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:141 #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:152 #: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:100 #: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:107 msgid "Note:" msgstr "Uwaga:" #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:68 #: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:116 msgid "Change domain" msgstr "Zmień domenę" #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:77 #, php-format msgctxt "Title of alert in bold" msgid "%s This is your staging site and the domain cannot be changed." msgstr "%s Jest to witryna testowa i nie można zmienić jej domeny." #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:140 #, php-format msgid "%s This is your staging site and the domain cannot be changed." msgstr "%s Jest to witryna testowa i nie można zmienić jej domeny." #: gd-system-plugin/includes/class-hotfixes.php:34 msgid "" "I would be interested in hiring a professional to help me with my WordPress " "site." msgstr "" "Interesuje mnie pomoc profesjonalisty przy tworzeniu mojej witryny " "WordPressa." #: gd-system-plugin/includes/class-sso.php:117 msgid "" "We were unable to log you in automatically. Please enter your WordPress " "username and password." msgstr "" "Nie udało nam się zalogować Cię automatycznie. Podaj nazwę użytkownika " "i hasło do WordPressa." #: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:33 #, php-format msgid "" "Note: You're using the temporary domain %s. Change domain" msgstr "" "Uwaga: używasz domeny tymczasowej %s. Zmień domenę" #: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:99 #, php-format msgid "" "%s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines." msgstr "%s To witryna testowa, której nie mogą indeksować wyszukiwarki." #: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:106 #, php-format msgid "" "%s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search " "engines." msgstr "" "%s Twoja witryna używa domeny tymczasowej, której nie mogą indeksować " "wyszukiwarki." #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:24 msgid "Background Attachment" msgstr "Zaczepienie tła" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:25 msgid "Background Color" msgstr "Kolor tła" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:26 msgid "Background Image" msgstr "Obraz w tle" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:27 msgid "Background Position" msgstr "Pozycja tła" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:28 msgid "Background Repeat" msgstr "Powtarzanie tła" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:29 msgid "Base Color Scheme" msgstr "Podstawowy schemat kolorystyczny" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:30 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:31 msgid "Header and Sidebar Background Color" msgstr "Kolor tła nagłówka i panelu bocznego" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:32 msgid "Header Image" msgstr "Obrazek nagłówka" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:33 msgid "Display Site Title and Tagline" msgstr "Wyświetl tytuł i opis witryny" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:34 msgid "Header Text Color" msgstr "Kolor tekstu nagłówka" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:35 msgid "Link Color" msgstr "Kolor odnośnika" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:36 msgid "Main Text Color" msgstr "Kolor tekstu głównego" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:37 msgid "Page Background Color" msgstr "Kolor tła strony" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:38 msgid "Secondary Text Color" msgstr "Kolor tekstu dodatkowego" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:39 msgid "Header and Sidebar Text Color" msgstr "Kolor tekstu nagłówka i panelu bocznego" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:91 #, php-format msgctxt "1. Option name, 2. Theme name" msgid "\"%1$s\" updated for the %2$s theme" msgstr "„%1$s” zaktualizowano na potrzeby motywu %2$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:28 msgid "Site Title" msgstr "Tytuł witryny" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:29 msgid "Tagline" msgstr "Slogan" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:30 msgid "Posts page" msgstr "Strona z wpisami" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:31 msgid "Front page" msgstr "Strona główna" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:32 msgid "Front page displays" msgstr "Strona główna wyświetla" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:33 msgid "Site Icon" msgstr "Ikona witryny" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:34 msgid "Site Language" msgstr "Język witryny" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:79 #, php-format msgctxt "Option name" msgid "\"%s\" option updated" msgstr "Opcja „%s” zaktualizowana" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:94 #, php-format msgctxt "Plugin name" msgid "\"%s\" plugin activated" msgstr "Wtyczka „%s” włączona" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:102 #, php-format msgctxt "Plugin name" msgid "\"%s\" plugin activated network wide" msgstr "Wtyczka „%s” włączona w całej sieci" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:138 #, php-format msgctxt "Plugin name" msgid "\"%s\" plugin deactivated" msgstr "Wtyczka „%s” wyłączona" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:146 #, php-format msgctxt "Plugin name" msgid "\"%s\" plugin deactivated network wide" msgstr "Wtyczka „%s” wyłączona w całej sieci" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:183 #, php-format msgctxt "Plugin name" msgid "\"%s\" plugin deleted" msgstr "Wtyczka „%s” usunięta" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:275 #, php-format msgctxt "Plugin name" msgid "\"%s\" plugin installed" msgstr "Wtyczka „%s” zainstalowana" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:313 #, php-format msgctxt "1: Plugin name, 2: New plugin version" msgid "\"%1$s\" plugin updated to %2$s" msgstr "Wtyczka „%1$s” zaktualizowana do %2$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:321 #, php-format msgctxt "1: Plugin name, 2: Old plugin version, 3: New plugin version" msgid "\"%1$s\" plugin updated from %2$s to %3$s" msgstr "Wtyczka „%1$s” zaktualizowana z %2$sdo %3$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:98 msgid "Post" msgstr "Opublikuj" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:163 #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:173 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name" msgid "\"%1$s\" %2$s updated" msgstr "„%1$s” %2$s — zaktualizowano" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:184 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name" msgid "\"%1$s\" %2$s created" msgstr "„%1$s” %2$s — utworzono" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:195 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name" msgid "\"%1$s\" %2$s restored from trash" msgstr "„%1$s” %2$s — przywrócono z kosza" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:205 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name" msgid "\"%1$s\" %2$s unpublished" msgstr "„%1$s” %2$s — cofnięto publikację" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:215 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name" msgid "\"%1$s\" %2$s drafted" msgstr "„%1$s” %2$s — sporządzono szkic" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:225 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name" msgid "\"%1$s\" %2$s pending review" msgstr "„%1$s” %2$s — oczekuje na przegląd" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:235 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name, 3: Scheduled post date" msgid "\"%1$s\" %2$s scheduled for %3$s" msgstr "„%1$s” %2$s — zaplanowano na %3$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:245 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name" msgid "\"%1$s\" scheduled %2$s published" msgstr "„%1$s” — zaplanowano %2$s — opublikowano" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:255 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name" msgid "\"%1$s\" %2$s published" msgstr "„%1$s” %2$s — opublikowano" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:265 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name" msgid "\"%1$s\" %2$s privately published" msgstr "„%1$s” %2$s — opublikowano jako prywatne" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:276 #, php-format msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name" msgid "\"%1$s\" %2$s trashed" msgstr "„%1$s” %2$s — przeniesiono do kosza" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:301 msgid "M j, Y @ H:i" msgstr "M j, Y @ H:i" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:33 #, php-format msgctxt "Theme name" msgid "\"%s\" theme activated" msgstr "Motyw „%s” włączony" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:107 #, php-format msgctxt "Theme name" msgid "\"%s\" theme installed" msgstr "Zainstalowano motyw „%s”" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:148 #, php-format msgctxt "1: theme name, 2: New theme version" msgid "\"%1$s\" theme updated to %2$s" msgstr "Motyw „%1$s” zaktualizowany do %2$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:156 #, php-format msgctxt "1: Theme name, 2: Old theme version, 3: New theme version" msgid "\"%1$s\" theme updated from %2$s to %3$s" msgstr "Motyw „%1$s” zaktualizowany z %2$s do %3$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:100 #, php-format msgctxt "1. User display name, 2. User role" msgid "%1$s's user account deleted (%2$s)" msgstr "Konto użytkownika %1$s usunięte (%2$s)" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:133 #, php-format msgctxt "User display name" msgid "%s's user profile updated" msgstr "Konto użytkownika %s zaktualizowane" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:175 #, php-format msgctxt "1: User display name, 2: Old role, 3: New role" msgid "%1$s's role changed from %2$s to %3$s" msgstr "Rola użytkownika %1$s zmieniona z %2$s na %3$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:209 #, php-format msgctxt "User display name" msgid "%s logged in" msgstr "Użytkownik %s zalogował się" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:242 #, php-format msgctxt "User display name" msgid "%s logged out" msgstr "Użytkownik %s wylogował się" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:276 #, php-format msgctxt "User display name" msgid "%s requested a password reset" msgstr "Użytkownik %s poprosił o zresetowanie hasła" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:302 #, php-format msgctxt "User display name" msgid "%s's password reset" msgstr "Resetowanie hasła użytkownika %s"