# Copyright (C) 2014 System Plugin # This file is distributed under the same license as the System Plugin package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: System Plugin\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-26 10:15-0600\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-31 13:18-0500\n" "Last-Translator: \n" "X-Generator: Poedit 1.8.7\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext;_n;__ngettext_noop;_n_noop;_x;_nx;_nx_noop;_ex;" "esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x;_c;_nc\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Language-Team: \n" "Language: nb_NO\n" "X-Poedit-SearchPath-0: gd-system-plugin.php\n" "X-Poedit-SearchPath-1: gd-system-plugin\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: gd-system-plugin/plugins\n" #: gd-system-plugin.php:355 msgid "I would be interested in hiring a professional to help me with my WordPress site." msgstr "" "Jeg ville være interessert i å få en profesjonell til å hjelpe meg med WordPress-" "nettstedet mitt." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:83 msgid "Media Temple" msgstr "Media Temple" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:90 msgid "Managed WordPress" msgstr "Administrert WordPress" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:97 #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:202 #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:203 msgid "GoDaddy" msgstr "GoDaddy" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:119 msgid "Account Settings" msgstr "Kontoinnstillinger" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:131 msgid "Flush Cache" msgstr "Tøm cache" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:189 msgid "UserVoice" msgstr "UserVoice" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:192 msgid "Hide the UserVoice feedback button from the Dashboard" msgstr "Skjul UserVoice-tilbakemeldingsknappen fra instrumentbordet" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:244 msgid "For your security, we’ve disabled WordPress’ built-in file editor by default." msgstr "" "For din sikkerhet har vi deaktivert WordPress’ innebygde filredigering som standard." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:245 msgid "If you enable editing, all plugin and theme files become editable." msgstr "Hvis du aktiverer redigering, vil alle pluginer og temafiler kunne redigeres." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:246 msgid "Enable Editing" msgstr "Aktiver redigering" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:258 msgid "File editing is not enabled on this site" msgstr "Filredigering er ikke aktivert på denne siden" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:310 #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:361 #, php-format msgid "Sorry, but you have to change your domain name here." msgstr "Beklager, men du må endre domenenavnet ditt her." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:96 msgid "FAQ & Support" msgstr "Vanlige spørsmål & støtte" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:97 msgid "Hire a Pro" msgstr "Ansett en proff" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:98 msgid "Plugin Partners" msgstr "Plugin-partnere" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:426 msgid "Find a Freelancer" msgstr "Finn en frilanser" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:436 msgid "Need a Pro to build your website?" msgstr "Trenger du en proff til å designe nettstedet ditt?" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:438 msgid "" "We'll put you in touch with the best freelancer to help build your WordPress site " "according to your requirements and budget. It's free to try." msgstr "" "Vi setter deg i kontakt med de beste frilanserne for å hjelpe deg med å bygge " "WordPress-nettstedet ditt i henhold til kravene dine og budsjettet ditt. Det er gratis " "å prøve." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:442 msgid "Get an Estimate" msgstr "Få et prisoverslag." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:454 msgid "Hire a Professional" msgstr "Lei en proff" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:464 msgid "Let us build it for you!" msgstr "La oss bygge det for deg!" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:466 msgid "" "Get your business online fast with a professionally-designed WordPress website custom " "tailored just for you." msgstr "" "Få virksomheten din på nett raskt med et profesjonelt designet WordPress-nettsted som " "er skreddersydd for deg." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:470 msgid "Schedule a Call" msgstr "Avtal en telefonsamtale" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:472 #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:603 msgid "Learn More" msgstr "Finn ut mer" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:500 msgid "Meet the plugins that meet our high standards." msgstr "Møt plugin-partnerne som innfrir de høye standardene våre." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:502 msgid "" "We've partnered with the world’s top WordPress plugin authors to provide a list of " "plugins that work well with GoDaddy WordPress hosting." msgstr "" "Vi har inngått samarbeid med verdens beste WordPress plugin-forfattere for å gi en " "liste over plugin-moduler som fungerer bra med GoDaddy WordPress-hosting." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:512 msgid "Plugins list" msgstr "Plugin-liste" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:520 msgid "" "Whoops! There was a problem fetching the list of plugins, please try reloading this " "page." msgstr "" "Uff da! Det oppstod et problem under henting av plugin-listen, prøv å laste siden på " "nytt." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:565 #, php-format msgid "More information about %s" msgstr "Mer informasjon om %s" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:589 #, php-format msgid "Install %s now" msgstr "Installer %s nå" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:589 msgid "Install Now" msgstr "Installer nå" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:593 #, php-format msgid "Update %s now" msgstr "Oppdater %s nå" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:593 msgid "Update Now" msgstr "Oppdater nå" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:597 msgid "This plugin is already installed and is up to date" msgstr "Denne plugin-modulen er allerede installert og oppdatert" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:597 msgid "Installed" msgstr "Installert" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:617 #, php-format msgid "By %s" msgstr "Av %s" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-api.php:80 #, php-format msgid "Unknown verb: %s. Try GET or POST" msgstr "Ukjent verb: %s. Prøv GET eller POST" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-api.php:115 #, php-format msgid "API returned bad status: %d: %s" msgstr "API returnert ugyldig status: %d: %s" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:86 #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:101 msgid "Not available" msgstr "Ikke tilgjengelig" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:87 #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:102 msgid "" "This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or " "compatibility concerns. Please contact our support with any questions." msgstr "" "Denne pluginen er ikke tillatt på vårt system grunnet bekymringer i forhold til " "ytelse, sikkerhet eller kompatibilitet. Kontakt vår kundestøtte dersom du har noen " "spørsmål." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:123 #, php-format msgid "" "This plugin %s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated." msgstr "" "Denne pluginen %s er ikke tillatt på vårt system. Den har blitt automatisk deaktivert." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-cache-purge.php:295 #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-command-controller.php:66 msgid "Cache cleared" msgstr "Cache tømt" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-cname.php:137 #, php-format msgid "" "Note: You're using the temporary domain %s. Change domain" msgstr "" "Merk: Du bruker det midlertidige domenet %s. Endre domene" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-command-controller.php:163 msgid "File editing enabled" msgstr "Filredigering aktivert" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-dashboard-widgets.php:61 msgid "GoDaddy Garage" msgstr "GoDaddy-garasje" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-messages.php:90 msgid "Success" msgstr "Suksess" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-pointers.php:47 msgid "Good news!" msgstr "Gode nyheter!" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-pointers.php:48 msgid "" "You can now access Flush Cache and other links directly from the " "admin bar using your desktop or mobile device." msgstr "" "Du har nå tilgang til Tøm hurtigbufferen og andre koblinger direkte " "fra administrasjonslinjen fra skrivebordet ditt eller din mobile enhet." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-temp-domain.php:88 #, php-format msgid "%s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines." msgstr "%s Dette er visningsområdet ditt og det kan ikke indekseres av søkemotorer." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-temp-domain.php:89 #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-temp-domain.php:96 msgid "Note:" msgstr "Merk:" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-temp-domain.php:95 #, php-format msgid "" "%s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search engines." msgstr "" "%s Nettstedet ditt bruker et midlertidig domene som ikke kan indekseres av søkemotorer."