# Copyright (C) 2014 System Plugin # This file is distributed under the same license as the System Plugin package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: System Plugin\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-26 10:15-0600\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-31 13:18-0500\n" "Last-Translator: \n" "X-Generator: Poedit 1.8.7\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext;_n;__ngettext_noop;_n_noop;_x;_nx;_nx_noop;" "_ex;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x;_c;_nc\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Language-Team: \n" "Language: sv_SE\n" "X-Poedit-SearchPath-0: gd-system-plugin.php\n" "X-Poedit-SearchPath-1: gd-system-plugin\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: gd-system-plugin/plugins\n" #: gd-system-plugin.php:355 msgid "" "I would be interested in hiring a professional to help me with my WordPress site." msgstr "" "Jag är intresserad av att anlita en expert att hjälpa med min WordPress-webbplats." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:83 msgid "Media Temple" msgstr "Media Temple" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:90 msgid "Managed WordPress" msgstr "Hanterade WordPress-bloggar" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:97 #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:202 #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:203 msgid "GoDaddy" msgstr "GoDaddy" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:119 msgid "Account Settings" msgstr "Kontoinställningar" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:131 msgid "Flush Cache" msgstr "Töm cachen" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:189 msgid "UserVoice" msgstr "UserVoice" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:192 msgid "Hide the UserVoice feedback button from the Dashboard" msgstr "Dölj knappen UserVoice från instrumentpanelen" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:244 msgid "For your security, we’ve disabled WordPress’ built-in file editor by default." msgstr "" "För att skydda dig är WordPress inbyggda filredigerare inaktiverad som standard." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:245 msgid "If you enable editing, all plugin and theme files become editable." msgstr "Om du aktiverar redigering blir alla insticksprogram och temafiler redigerbara." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:246 msgid "Enable Editing" msgstr "Aktivera redigering" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:258 msgid "File editing is not enabled on this site" msgstr "Filredigering är inte aktiverat för den här webbplatsen" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:310 #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-menu.php:361 #, php-format msgid "Sorry, but you have to change your domain name here." msgstr "Du måste ändra ditt domännamn här." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:96 msgid "FAQ & Support" msgstr "Vanliga frågor & support" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:97 msgid "Hire a Pro" msgstr "Anlita ett proffs" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:98 msgid "Plugin Partners" msgstr "Instickspartner" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:426 msgid "Find a Freelancer" msgstr "Hitta frilansare" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:436 msgid "Need a Pro to build your website?" msgstr "Vill du få hjälp av ett proffs med att skapa din webbplats?" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:438 msgid "" "We'll put you in touch with the best freelancer to help build your WordPress site " "according to your requirements and budget. It's free to try." msgstr "" "Vi hittar den bästa frilansaren som kan hjälpa dig skapa din WordPress-webbplats " "enligt dina behov och din budget. Det kostar inget att pröva." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:442 msgid "Get an Estimate" msgstr "Begär en uppskattning" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:454 msgid "Hire a Professional" msgstr "Anlita ett proffs" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:464 msgid "Let us build it for you!" msgstr "Låt oss skapa den åt dig!" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:466 msgid "" "Get your business online fast with a professionally-designed WordPress website custom " "tailored just for you." msgstr "" "Få upp din verksamhet online snabbt med en proffsdesignad WordPress-webbplats som är " "skräddarsydd för dig." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:470 msgid "Schedule a Call" msgstr "Boka ett samtal" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:472 #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:603 msgid "Learn More" msgstr "Läs mer" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:500 msgid "Meet the plugins that meet our high standards." msgstr "Dessa insticksprogram uppfyller våra höga standarder." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:502 msgid "" "We've partnered with the world’s top WordPress plugin authors to provide a list of " "plugins that work well with GoDaddy WordPress hosting." msgstr "" "Vi samarbetar med världens främsta författare av WordPress-insticksprogram för att " "tillhandahålla en lista över insticksprogram som fungerar väl tillsammans med GoDaddy " "WordPress." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:512 msgid "Plugins list" msgstr "Lista över insticksprogram" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:520 msgid "" "Whoops! There was a problem fetching the list of plugins, please try reloading this " "page." msgstr "" "Hoppsan! Det uppstod ett problem när listan över insticksprogram skulle hämtas; " "försök att uppdatera sidan." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:565 #, php-format msgid "More information about %s" msgstr "Mer information om %s" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:589 #, php-format msgid "Install %s now" msgstr "Installera %s nu" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:589 msgid "Install Now" msgstr "Installera nu" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:593 #, php-format msgid "Update %s now" msgstr "Uppdatera %s nu" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:593 msgid "Update Now" msgstr "Uppdatera nu" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:597 msgid "This plugin is already installed and is up to date" msgstr "Detta insticksprogram har redan installerats och är uppdaterat" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:597 msgid "Installed" msgstr "Installerat" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-admin-page.php:617 #, php-format msgid "By %s" msgstr "Av %s" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-api.php:80 #, php-format msgid "Unknown verb: %s. Try GET or POST" msgstr "Okänt verb: %s. Prova med GET eller POST." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-api.php:115 #, php-format msgid "API returned bad status: %d: %s" msgstr "API:t returnerade en felaktig status: %d: %s" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:86 #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:101 msgid "Not available" msgstr "Ej tillgängligt" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:87 #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:102 msgid "" "This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or " "compatibility concerns. Please contact our support with any questions." msgstr "" "Det här insticksprogrammet tillåts inte på vårt system på grund av risker med " "prestanda, säkerhet eller kompatibilitet. Kontakta vår support om du har några frågor." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-blacklist.php:123 #, php-format msgid "" "This plugin %s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated." msgstr "" "Det här insticksprogrammet, %s, tillåts inte på vårt system. Det har inaktiverats " "automatiskt." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-cache-purge.php:295 #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-command-controller.php:66 msgid "Cache cleared" msgstr "Cachen har tömts" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-cname.php:137 #, php-format msgid "" "Note: You're using the temporary domain %s. Change domain" msgstr "" "Obs! Du använder den tillfälliga domänen %s. Ändra domän" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-command-controller.php:163 msgid "File editing enabled" msgstr "Filredigering har aktiverats" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-dashboard-widgets.php:61 msgid "GoDaddy Garage" msgstr "GoDaddy Garage" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-messages.php:90 msgid "Success" msgstr "Klart" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-pointers.php:47 msgid "Good news!" msgstr "Goda nyheter!" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-pointers.php:48 msgid "" "You can now access Flush Cache and other links directly from the " "admin bar using your desktop or mobile device." msgstr "" "Nu kan du komma åt Töm cachen och andra länkar direkt från admin-" "fältet med hjälp av din dator eller mobilenhet." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-temp-domain.php:88 #, php-format msgid "%s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines." msgstr "%s Detta är din visningsplats och den kan inte indexeras av sökmotorer." #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-temp-domain.php:89 #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-temp-domain.php:96 msgid "Note:" msgstr "Obs!" #: gd-system-plugin/class-gd-system-plugin-temp-domain.php:95 #, php-format msgid "" "%s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search engines." msgstr "" "%s Din webbplats använder en temporär domän som inte kan indexeras av sökmotorer."