msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-27 00:00+0000\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:112
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:223
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:224
msgid "GoDaddy"
msgstr "GoDaddy"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:146
msgid "Media Temple"
msgstr "เทมเพลตสื่อ"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:157
msgid "Managed WordPress"
msgstr "WordPress ภายใต้การจัดการ"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:199
msgid "Flush Cache"
msgstr "ล้างแคช"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:241
msgid "Account Settings"
msgstr "การตั้งค่าบัญชี"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-widgets.php:59
msgctxt "The name of our company blog found at https://www.godaddy.com/garage"
msgid "GoDaddy Garage"
msgstr "อู่ GoDaddy"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:79
msgid "File editing enabled"
msgstr "เปิดใช้งานการแก้ไขไฟล์แล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:130
msgid "File editing is not enabled on this site."
msgstr "การแก้ไขไฟล์ไม่ได้เปิดใช้งานบนไซต์นี้"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:165
msgid "File Editor"
msgstr "ตัวแก้ไขไฟล์"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:166
msgid "For your security, the WordPress file editor is disabled by default."
msgstr "เพื่อความปลอดภัยของคุณ ตัวแก้ไขไฟล์ WordPress ถูกปิดใช้งานโดยค่าเริ่มต้น"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:166
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:472
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:598
msgid "Learn More"
msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:167
msgid ""
"If you enable file editing all plugin and theme files on the server will "
"become editable."
msgstr "หากคุณเปิดใช้งานการแก้ไขไฟล์ คุณจะสามารถแก้ไขปลั๊กอินและไฟล์ธีมบนเซิร์ฟเวอร์ได้"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:171
msgid "I understand the risks involved with enabling this feature"
msgstr "ฉันเข้าใจถึงความเสี่ยงที่เกี่ยวกับการเปิดใช้คุณสมบัตินี้"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:174
msgid "Enable File Editing"
msgstr "เปิดใช้งานการแก้ไขไฟล์"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-growl.php:101
msgid "Success"
msgstr "สำเร็จ"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:89
msgid "FAQ & Support"
msgstr "คำถามที่ถามบ่อย & การสนับสนุน"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:90
msgid "Hire a Pro"
msgstr "เรียกใช้มือโปร"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:91
msgid "Plugin Partners"
msgstr "พันธมิตรปลั๊กอิน"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:456
msgid "Stuck in a rut? We can help."
msgstr "เว็บไซต์ดูน่าเบื่อหรือไม่ เราช่วยคุณได้"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:466
msgid ""
"Having a pro build your business' website is the fast, cost-effective way to "
"a great-looking, branded web presence."
msgstr "การให้มือโปรสร้างเว็บไซต์สำหรับธุรกิจของคุณเป็นวิธีที่รวดเร็วและคุ้มค่าในการมีตัวตนบนเว็บที่ดูดีและมีเอกลักษณ์"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:498
msgid "Meet the plugins that meet our high standards."
msgstr "พบกับปลั๊กอินที่ตอบสนองมาตรฐานระดับสูงของเรา"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:500
msgid ""
"We've partnered with the world's top WordPress plugin authors to provide a "
"list of plugins that work well with GoDaddy WordPress hosting."
msgstr ""
"เราทำงานร่วมกับผู้สร้างปลั๊กอิน WordPress ระดับท็อปของโลก "
"เพื่อจัดหารายการของปลั๊กอินที่ทำงานร่วมกับโฮสติ้ง WordPress ของ GoDaddy ได้อย่างดี"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:510
msgid "Plugins list"
msgstr "รายการปลั๊กอิน"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:518
msgid ""
"Whoops! There was a problem fetching the list of plugins, please try "
"reloading this page."
msgstr "ขออภัย! มีปัญหาในการเรียกรายการปลั๊กอิน โปรดลองโหลดหน้าเพจนี้อีกครั้ง"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:560
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ %s"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:584
#, php-format
msgid "Install %s now"
msgstr "ติดตั้ง %s ตอนนี้"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:584
msgid "Install Now"
msgstr "ติดตั้งตอนนี้"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:588
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "อัพเดท %s ตอนนี้"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:588
msgid "Update Now"
msgstr "อัพเดทตอนนี้"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:592
msgid "This plugin is already installed and is up to date"
msgstr "ปลั๊กอินนี้ถูกติดตั้งและเป็นปัจจุบันอยู่แล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:592
msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "ติดตั้งแล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:612
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "โดย %s"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pointers.php:49
msgid "Good news!"
msgstr "ข่าวดี!"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pointers.php:50
msgid ""
"You can now access <strong>Flush Cache</strong> and other links directly "
"from the admin bar using your desktop or mobile device."
msgstr ""
"ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึง <strong>การล้างแคช</strong> และลิงค์อื่นๆ "
"ได้โดยตรงจากแถบผู้ดูแลระบบโดยใช้เดสก์ท็อปหรืออุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณได้"

#: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:93
#, php-format
msgctxt "Name of the disallowed plugin"
msgid "%s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated."
msgstr "%s ไม่ได้รับอนุญาตบนระบบของเรา โดยจะถูกปิดการใช้งานโดยอัตโนมัติ"

#: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:221
msgid "Not Available"
msgstr "ไม่พร้อมใช้งาน"

#: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:222
msgid ""
"This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or "
"compatibility concerns. Please contact support with any questions."
msgstr ""
"ไม่อนุญาตปลั๊กอินนี้บนระบบของเรา เนื่องจากความกังวลต่อการปฏิบัติงาน ความปลอดภัย "
"หรือความสามารถในการทำงานแทนกันได้ โปรดติดต่อฝ่่ายสนับสนุนหากมีคำถามใดๆ"

#: gd-system-plugin/includes/class-cache.php:284
msgid "Cache cleared"
msgstr "ล้างแคชแล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:58
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:151
#, php-format
msgctxt "Title of alert in bold"
msgid "%s Your domain cannot be changed here."
msgstr "%s ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงโดเมนของคุณได้ที่นี่"

#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:59
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:78
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:141
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:152
#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:100
#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:107
msgid "Note:"
msgstr "หมายเหตุ:"

#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:68
#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:116
msgid "Change domain"
msgstr "เปลี่ยนแปลงโดเมน"

#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:77
#, php-format
msgctxt "Title of alert in bold"
msgid "%s This is your staging site and the domain cannot be changed."
msgstr "%s นี่เป็นไซต์ที่กำลังเตรียมของคุณ และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงโดเมนได้"

#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:140
#, php-format
msgid "%s This is your staging site and the domain cannot be changed."
msgstr "%s นี่เป็นไซต์ที่กำลังเตรียมของคุณ และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงโดเมนได้"

#: gd-system-plugin/includes/class-hotfixes.php:34
msgid ""
"I would be interested in hiring a professional to help me with my WordPress "
"site."
msgstr "ฉันสนใจที่จะให้ผู้เชี่ยวชาญมืออาชีพมาช่วยเหลือเว็บไซต์ WordPress ของฉัน"

#: gd-system-plugin/includes/class-sso.php:117
msgid ""
"We were unable to log you in automatically. Please enter your WordPress "
"username and password."
msgstr "เราไม่สามารถล็อคอินคุณได้อย่างอัตโนมัติ โปรดใส่ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน WordPress ของคุณ"

#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:33
#, php-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> You're using the temporary domain <strong>%s</"
"strong>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Change domain</a>"
msgstr ""
"<strong>หมายเหตุ:</strong> คุณกำลังใช้โดเมนชั่วคราว <strong>%s</strong> <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">เปลี่ยนโดเมน</a>"

#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:99
#, php-format
msgid ""
"%s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines."
msgstr "%s นี่คือเว็บไซต์ที่กำลังทดสอบของคุณ และโปรแกรมค้นหาไม่สามารถทำดัชนีเว็บไซต์ได้"

#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:106
#, php-format
msgid ""
"%s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search "
"engines."
msgstr "%s เว็บไซต์ของคุณใช้โดเมนชั่วคราวที่โปรแกรมค้นหาไม่สามารถทำดัชนีได้"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:24
msgid "Background Attachment"
msgstr "เอกสารแนบภาพพื้นหลัง"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:25
msgid "Background Color"
msgstr "สีพื้นหลัง"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:26
msgid "Background Image"
msgstr "ภาพพื้นหลัง:"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:27
msgid "Background Position"
msgstr "ตำแหน่งภาพพื้นหลัง"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:28
msgid "Background Repeat"
msgstr "ทำซ้ำภาพพื้นหลัง"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:29
msgid "Base Color Scheme"
msgstr "โครงร่างสีพื้น"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:30
msgid "Logo"
msgstr "โลโก้"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:31
msgid "Header and Sidebar Background Color"
msgstr "สีภาพพื้นหลังส่วนหัวและแถบข้าง"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:32
msgid "Header Image"
msgstr "รูปภาพส่วนหัว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:33
msgid "Display Site Title and Tagline"
msgstr "แสดงหัวข้อไซต์และสโลแกน"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:34
msgid "Header Text Color"
msgstr "สีตัวอักษรส่วนหัว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:35
msgid "Link Color"
msgstr "สีลิงก์"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:36
msgid "Main Text Color"
msgstr "สีตัวอักษรหลัก"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:37
msgid "Page Background Color"
msgstr "สีภาพพื้นหลังหน้า"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:38
msgid "Secondary Text Color"
msgstr "สีตัวอักษรรอง"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:39
msgid "Header and Sidebar Text Color"
msgstr "สีตัวอักษรส่วนหัวและแถบข้าง"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:91
#, php-format
msgctxt "1. Option name, 2. Theme name"
msgid "\"%1$s\" updated for the %2$s theme"
msgstr "\"%1$s\" อัปโหลดสำหรับธีม %2$s แล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:28
msgid "Site Title"
msgstr "หัวข้อไซต์"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:29
msgid "Tagline"
msgstr "สโลแกน"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:30
msgid "Posts page"
msgstr "หน้าโพสต์"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:31
msgid "Front page"
msgstr "หน้าแรก"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:32
msgid "Front page displays"
msgstr "การแสดงหน้าแรก"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:33
msgid "Site Icon"
msgstr "ไอคอนไซต์"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:34
msgid "Site Language"
msgstr "ภาษาไซต์"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:79
#, php-format
msgctxt "Option name"
msgid "\"%s\" option updated"
msgstr "อัปเดตตัวเลือก \"%s\" แล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:94
#, php-format
msgctxt "Plugin name"
msgid "\"%s\" plugin activated"
msgstr "เปิดใช้งานปลั๊กอิน \"%s\" แล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:102
#, php-format
msgctxt "Plugin name"
msgid "\"%s\" plugin activated network wide"
msgstr "เปิดใช้งานปลั๊กอิน \"%s\" สำหรับเครือข่ายบริเวณกว้างแล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:138
#, php-format
msgctxt "Plugin name"
msgid "\"%s\" plugin deactivated"
msgstr "ปิดใช้งานปลั๊กอิน \"%s\" แล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:146
#, php-format
msgctxt "Plugin name"
msgid "\"%s\" plugin deactivated network wide"
msgstr "ปิดใช้งานปลั๊กอิน \"%s\" สำหรับเครือข่ายบริเวณกว้างแล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:183
#, php-format
msgctxt "Plugin name"
msgid "\"%s\" plugin deleted"
msgstr "ลบปลั๊กอิน \"%s\" แล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:275
#, php-format
msgctxt "Plugin name"
msgid "\"%s\" plugin installed"
msgstr "ติดตั้งปลั๊กอิน \"%s\" แล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:313
#, php-format
msgctxt "1: Plugin name, 2: New plugin version"
msgid "\"%1$s\" plugin updated to %2$s"
msgstr "อัปเดตปลั๊กอิน \"%1$s\" ไปยัง %2$s แล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:321
#, php-format
msgctxt "1: Plugin name, 2: Old plugin version, 3: New plugin version"
msgid "\"%1$s\" plugin updated from %2$s to %3$s"
msgstr "อัปเดตปลั๊กอิน \"%1$s\" จาก %2$s ไปยัง %3$s แล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:98
msgid "Post"
msgstr "โพสต์"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:163
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:173
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s updated"
msgstr "อัปเดต\"%1$s\" %2$s แล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:184
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s created"
msgstr "สร้าง \"%1$s\" %2$s แล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:195
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s restored from trash"
msgstr "คืนค่า \"%1$s\" %2$s จากถังขยะแล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:205
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s unpublished"
msgstr "ยกเลิกการเผยแพร่ \"%1$s\" %2$s แล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:215
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s drafted"
msgstr "ร่าง\"%1$s\" %2$s แล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:225
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s pending review"
msgstr "\"%1$s\" %2$s รอดำเนินการตรวจสอบ"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:235
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name, 3: Scheduled post date"
msgid "\"%1$s\" %2$s scheduled for %3$s"
msgstr "กำหนดตารางเวลา \"%1$s\" %2$s สำหรับ %3$s"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:245
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" scheduled %2$s published"
msgstr "กำหนดตาราเวลา \"%1$s\" ของ %2$s ที่เผยแพร่แล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:255
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s published"
msgstr "เผยแพร่ \"%1$s\" %2$s แล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:265
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s privately published"
msgstr "เผยแพร่ \"%1$s\" %2$s แบบส่วนตัวแล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:276
#, php-format
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s trashed"
msgstr "ส่ง \"%1$s\" %2$s ไปไว้ที่ถังขยะแล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:301
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "M j, Y @ H:i"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:33
#, php-format
msgctxt "Theme name"
msgid "\"%s\" theme activated"
msgstr "เปิดใช้งานธีม \"%s\" แล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:107
#, php-format
msgctxt "Theme name"
msgid "\"%s\" theme installed"
msgstr "ธีม “%s”ู ถูกติดตั้งแล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:148
#, php-format
msgctxt "1: theme name, 2: New theme version"
msgid "\"%1$s\" theme updated to %2$s"
msgstr "อัปเดทธีม “”%1$s”็ เป็น %2$s แล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:156
#, php-format
msgctxt "1: Theme name, 2: Old theme version, 3: New theme version"
msgid "\"%1$s\" theme updated from %2$s to %3$s"
msgstr "อัปเดทธีม “%1$s” จาก %2$s เป็น %3$s แล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:100
#, php-format
msgctxt "1. User display name, 2. User role"
msgid "%1$s's user account deleted (%2$s)"
msgstr "ลบบัญชีผู้ใช้ของ %1$s (%2$s) แล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:133
#, php-format
msgctxt "User display name"
msgid "%s's user profile updated"
msgstr "อัปเดตโปรไฟล์ผู้ใช้ของ %s แล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:175
#, php-format
msgctxt "1: User display name, 2: Old role, 3: New role"
msgid "%1$s's role changed from %2$s to %3$s"
msgstr "เปลี่ยนบทบาทของ %1$s จาก %2$s ไปยัง %3$s แล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:209
#, php-format
msgctxt "User display name"
msgid "%s logged in"
msgstr "เข้าสู่ระบบ%s แล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:242
#, php-format
msgctxt "User display name"
msgid "%s logged out"
msgstr "ออกจากระบบ%s แล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:276
#, php-format
msgctxt "User display name"
msgid "%s requested a password reset"
msgstr "ขอให้ตั้งค่ารหัสผ่าน %s ใหม่แล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:302
#, php-format
msgctxt "User display name"
msgid "%s's password reset"
msgstr "ตั้งค่ารหัสผ่านของ %s ใหม่แล้ว"